From Old Armenian անցանեմ (ancʻanem).
| Audio (Eastern Armenian): | (file) |
անցնել • (ancʻnel)
| infinitive | անցնել (ancʻnel) | imperfective converb | անցնում (ancʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | անցնելիս (ancʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | անցել (ancʻel) | ||||
| aorist stem | անց- (ancʻ-) | future converb I | անցնելու (ancʻnelu) | ||||
| resultative participle | անցած (ancʻac) | future converb II | անցնելիք (ancʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | անցնող (ancʻnoġ) | connegative converb | անցնի (ancʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | անցնում եմ (ancʻnum em) | անցնում ես (ancʻnum es) | անցնում է (ancʻnum ē) | անցնում ենք (ancʻnum enkʻ) | անցնում եք (ancʻnum ekʻ) | անցնում են (ancʻnum en) | |
| past imperfective | անցնում էի (ancʻnum ēi) | անցնում էիր (ancʻnum ēir) | անցնում էր (ancʻnum ēr) | անցնում էինք (ancʻnum ēinkʻ) | անցնում էիք (ancʻnum ēikʻ) | անցնում էին (ancʻnum ēin) | |
| future | անցնելու եմ (ancʻnelu em) | անցնելու ես (ancʻnelu es) | անցնելու է (ancʻnelu ē) | անցնելու ենք (ancʻnelu enkʻ) | անցնելու եք (ancʻnelu ekʻ) | անցնելու են (ancʻnelu en) | |
| past future | անցնելու էի (ancʻnelu ēi) | անցնելու էիր (ancʻnelu ēir) | անցնելու էր (ancʻnelu ēr) | անցնելու էինք (ancʻnelu ēinkʻ) | անցնելու էիք (ancʻnelu ēikʻ) | անցնելու էին (ancʻnelu ēin) | |
| present perfect | անցել եմ (ancʻel em) | անցել ես (ancʻel es) | անցել է (ancʻel ē) | անցել ենք (ancʻel enkʻ) | անցել եք (ancʻel ekʻ) | անցել են (ancʻel en) | |
| pluperfect | անցել էի (ancʻel ēi) | անցել էիր (ancʻel ēir) | անցել էր (ancʻel ēr) | անցել էինք (ancʻel ēinkʻ) | անցել էիք (ancʻel ēikʻ) | անցել էին (ancʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | անցա (ancʻa) | անցար (ancʻar) | անցավ (ancʻav) | անցանք (ancʻankʻ) | անցաք (ancʻakʻ) | անցան (ancʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | անցնեմ (ancʻnem) | անցնես (ancʻnes) | անցնի (ancʻni) | անցնենք (ancʻnenkʻ) | անցնեք (ancʻnekʻ) | անցնեն (ancʻnen) | |
| past | անցնեի (ancʻnei) | անցնեիր (ancʻneir) | անցներ (ancʻner) | անցնեինք (ancʻneinkʻ) | անցնեիք (ancʻneikʻ) | անցնեին (ancʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կանցնեմ (kancʻnem) | կանցնես (kancʻnes) | կանցնի (kancʻni) | կանցնենք (kancʻnenkʻ) | կանցնեք (kancʻnekʻ) | կանցնեն (kancʻnen) | |
| past | կանցնեի (kancʻnei) | կանցնեիր (kancʻneir) | կանցներ (kancʻner) | կանցնեինք (kancʻneinkʻ) | կանցնեիք (kancʻneikʻ) | կանցնեին (kancʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | անցի՛ր, անցի՛* (ancʻír, ancʻí*) | — | — | անցե՛ք (ancʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| infinitive | չանցնել (čʻancʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չանցած (čʻancʻac) | ||||||
| subject participle | չանցնող (čʻancʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ անցնում (čʻem ancʻnum) | չես անցնում (čʻes ancʻnum) | չի անցնում (čʻi ancʻnum) | չենք անցնում (čʻenkʻ ancʻnum) | չեք անցնում (čʻekʻ ancʻnum) | չեն անցնում (čʻen ancʻnum) | |
| past imperfective | չէի անցնում (čʻēi ancʻnum) | չէիր անցնում (čʻēir ancʻnum) | չէր անցնում (čʻēr ancʻnum) | չէինք անցնում (čʻēinkʻ ancʻnum) | չէիք անցնում (čʻēikʻ ancʻnum) | չէին անցնում (čʻēin ancʻnum) | |
| future | չեմ անցնելու (čʻem ancʻnelu) | չես անցնելու (čʻes ancʻnelu) | չի անցնելու (čʻi ancʻnelu) | չենք անցնելու (čʻenkʻ ancʻnelu) | չեք անցնելու (čʻekʻ ancʻnelu) | չեն անցնելու (čʻen ancʻnelu) | |
| past future | չէի անցնելու (čʻēi ancʻnelu) | չէիր անցնելու (čʻēir ancʻnelu) | չէր անցնելու (čʻēr ancʻnelu) | չէինք անցնելու (čʻēinkʻ ancʻnelu) | չէիք անցնելու (čʻēikʻ ancʻnelu) | չէին անցնելու (čʻēin ancʻnelu) | |
| present perfect | չեմ անցել (čʻem ancʻel) | չես անցել (čʻes ancʻel) | չի անցել (čʻi ancʻel) | չենք անցել (čʻenkʻ ancʻel) | չեք անցել (čʻekʻ ancʻel) | չեն անցել (čʻen ancʻel) | |
| pluperfect | չէի անցել (čʻēi ancʻel) | չէիր անցել (čʻēir ancʻel) | չէր անցել (čʻēr ancʻel) | չէինք անցել (čʻēinkʻ ancʻel) | չէիք անցել (čʻēikʻ ancʻel) | չէին անցել (čʻēin ancʻel) | |
| aorist (past perfective) | չանցա (čʻancʻa) | չանցար (čʻancʻar) | չանցավ (čʻancʻav) | չանցանք (čʻancʻankʻ) | չանցաք (čʻancʻakʻ) | չանցան (čʻancʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չանցնեմ (čʻancʻnem) | չանցնես (čʻancʻnes) | չանցնի (čʻancʻni) | չանցնենք (čʻancʻnenkʻ) | չանցնեք (čʻancʻnekʻ) | չանցնեն (čʻancʻnen) | |
| past | չանցնեի (čʻancʻnei) | չանցնեիր (čʻancʻneir) | չանցներ (čʻancʻner) | չանցնեինք (čʻancʻneinkʻ) | չանցնեիք (čʻancʻneikʻ) | չանցնեին (čʻancʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ անցնի (čʻem ancʻni) | չես անցնի (čʻes ancʻni) | չի անցնի (čʻi ancʻni) | չենք անցնի (čʻenkʻ ancʻni) | չեք անցնի (čʻekʻ ancʻni) | չեն անցնի (čʻen ancʻni) | |
| past | չէի անցնի (čʻēi ancʻni) | չէիր անցնի (čʻēir ancʻni) | չէր անցնի (čʻēr ancʻni) | չէինք անցնի (čʻēinkʻ ancʻni) | չէիք անցնի (čʻēikʻ ancʻni) | չէին անցնի (čʻēin ancʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ անցիր, մի՛ անցի* (mí ancʻir, mí ancʻi*) | — | — | մի՛ անցեք (mí ancʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | անցնել (ancʻnel) | |||||||
| dative | անցնելու (ancʻnelu) | |||||||
| ablative | անցնելուց (ancʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | անցնելով (ancʻnelov) | |||||||
| locative | անցնելում (ancʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | անցնելը/անցնելն (ancʻnelə/ancʻneln) | |||||||
| dative | անցնելուն (ancʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | անցնելս (ancʻnels) | |||||||
| dative | անցնելուս (ancʻnelus) | |||||||
| ablative | անցնելուցս (ancʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | անցնելովս (ancʻnelovs) | |||||||
| locative | անցնելումս (ancʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | անցնելդ (ancʻneld) | |||||||
| dative | անցնելուդ (ancʻnelud) | |||||||
| ablative | անցնելուցդ (ancʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | անցնելովդ (ancʻnelovd) | |||||||
| locative | անցնելումդ (ancʻnelumd) | |||||||