աշխատանք

Learned borrowing from Old Armenian աշխատանք (ašxatankʻ).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑʃχɑˈtɑnkʰ/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑʃχɑˈdɑnk/,

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

աշխատանք • (ašxatankʻ)

1. work, labor

   Synonym: գործ (gorc)

   աշխատանք անել ― ašxatankʻ anel ― to do work

   աշխտանքի անցնել ― ašxtankʻi ancʻnel ― to set/go to work

2. work, operation, functioning

   ես այս սարքի աշխատանքի սկզբունքը չեմ հասկանում ― es ays sarkʻi ašxatankʻi skzbunkʻə čʻem haskanum ― I don’t understand how this device functions

3. result of work

   մեր ամբողջ աշխատանքը ջուրն ընկավ ― mer amboġǰ ašxatankʻə ǰurn ənkav ― all our efforts went to waste

4. job, employment, occupation

   աշխատանքի ընդունվել ― ašxatankʻi əndunvel ― to get a job

   աշխատանքից ուշանալ ― ašxatankʻicʻ ušanal ― to be late from work

   աշխատանքի տեղ ― ašxatankʻi teġ ― place of work/employment

5. work; (scientific) paper

   սա Դա Վինչիի լավագույն աշխատանքներից է ― sa Da Vinčʻii lavaguyn ašxatankʻnericʻ ē ― this is one of the best works by Da Vinci

From աշխատեմ (ašxatem) +‎ -անք (-ankʻ).

աշխատանք • (ašxatankʻ) pl

1. fatigue, trouble, labour, care, endeavour, effort
2. work, business
3. exercise
4. fabrication

• աշխատութիւն (ašxatutʻiwn)

• → Armenian: աշխատանք (ašxatankʻ) (learned)

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “աշխատանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աշխատանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy