Learned borrowing from Old Armenian աշխարհակալ (ašxarhakal).
| Audio (Eastern Armenian): | (file) |
աշխարհակալ • (ašxarhakal)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աշխարհակալ (ašxarhakal) | աշխարհակալներ (ašxarhakalner) | ||
| dative | աշխարհակալի (ašxarhakali) | աշխարհակալների (ašxarhakalneri) | ||
| ablative | աշխարհակալից (ašxarhakalicʻ) | աշխարհակալներից (ašxarhakalnericʻ) | ||
| instrumental | աշխարհակալով (ašxarhakalov) | աշխարհակալներով (ašxarhakalnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աշխարհակալը/աշխարհակալն (ašxarhakalə/ašxarhakaln) | աշխարհակալները/աշխարհակալներն (ašxarhakalnerə/ašxarhakalnern) | ||
| dative | աշխարհակալին (ašxarhakalin) | աշխարհակալներին (ašxarhakalnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աշխարհակալս (ašxarhakals) | աշխարհակալներս (ašxarhakalners) | ||
| dative | աշխարհակալիս (ašxarhakalis) | աշխարհակալներիս (ašxarhakalneris) | ||
| ablative | աշխարհակալիցս (ašxarhakalicʻs) | աշխարհակալներիցս (ašxarhakalnericʻs) | ||
| instrumental | աշխարհակալովս (ašxarhakalovs) | աշխարհակալներովս (ašxarhakalnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աշխարհակալդ (ašxarhakald) | աշխարհակալներդ (ašxarhakalnerd) | ||
| dative | աշխարհակալիդ (ašxarhakalid) | աշխարհակալներիդ (ašxarhakalnerid) | ||
| ablative | աշխարհակալիցդ (ašxarhakalicʻd) | աշխարհակալներիցդ (ašxarhakalnericʻd) | ||
| instrumental | աշխարհակալովդ (ašxarhakalovd) | աշխարհակալներովդ (ašxarhakalnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
աշխարհակալ • (ašxarhakal) (superlative ամենաաշխարհակալ)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աշխարհակալ (ašxarhakal) | աշխարհակալներ (ašxarhakalner) | ||
| dative | աշխարհակալի (ašxarhakali) | աշխարհակալների (ašxarhakalneri) | ||
| ablative | աշխարհակալից (ašxarhakalicʻ) | աշխարհակալներից (ašxarhakalnericʻ) | ||
| instrumental | աշխարհակալով (ašxarhakalov) | աշխարհակալներով (ašxarhakalnerov) | ||
| locative | աշխարհակալում (ašxarhakalum) | աշխարհակալներում (ašxarhakalnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աշխարհակալը/աշխարհակալն (ašxarhakalə/ašxarhakaln) | աշխարհակալները/աշխարհակալներն (ašxarhakalnerə/ašxarhakalnern) | ||
| dative | աշխարհակալին (ašxarhakalin) | աշխարհակալներին (ašxarhakalnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աշխարհակալս (ašxarhakals) | աշխարհակալներս (ašxarhakalners) | ||
| dative | աշխարհակալիս (ašxarhakalis) | աշխարհակալներիս (ašxarhakalneris) | ||
| ablative | աշխարհակալիցս (ašxarhakalicʻs) | աշխարհակալներիցս (ašxarhakalnericʻs) | ||
| instrumental | աշխարհակալովս (ašxarhakalovs) | աշխարհակալներովս (ašxarhakalnerovs) | ||
| locative | աշխարհակալումս (ašxarhakalums) | աշխարհակալներումս (ašxarhakalnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աշխարհակալդ (ašxarhakald) | աշխարհակալներդ (ašxarhakalnerd) | ||
| dative | աշխարհակալիդ (ašxarhakalid) | աշխարհակալներիդ (ašxarhakalnerid) | ||
| ablative | աշխարհակալիցդ (ašxarhakalicʻd) | աշխարհակալներիցդ (ašxarhakalnericʻd) | ||
| instrumental | աշխարհակալովդ (ašxarhakalovd) | աշխարհակալներովդ (ašxarhakalnerovd) | ||
| locative | աշխարհակալումդ (ašxarhakalumd) | աշխարհակալներումդ (ašxarhakalnerumd) | ||
From աշխարհ (ašxarh) + -ա- (-a-) + կալում (kalum). The whole formation is a calque of Iranian: compare Parthian 𐫢𐫍𐫡𐫅𐫀𐫡 (šhrdʾr, “lord (of the land), king”), Middle Persian (štr'dʾl /šahr-yār/, “lord, sovereign, ruler”, literally “holding the world”), Persian شهریار (šahryâr).
աշխարհակալ • (ašxarhakal)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | աշխարհակալ (ašxarhakal) | աշխարհակալք (ašxarhakalkʻ) | |
| genitive | աշխարհակալի (ašxarhakali) | աշխարհակալաց (ašxarhakalacʻ) | |
| dative | աշխարհակալի (ašxarhakali) | աշխարհակալաց (ašxarhakalacʻ) | |
| accusative | աշխարհակալ (ašxarhakal) | աշխարհակալս (ašxarhakals) | |
| ablative | աշխարհակալէ (ašxarhakalē) | աշխարհակալաց (ašxarhakalacʻ) | |
| instrumental | աշխարհակալաւ (ašxarhakalaw) | աշխարհակալաւք = աշխարհակալօք (ašxarhakalawkʻ = ašxarhakalōkʻ) | |
| locative | աշխարհակալի (ašxarhakali) | աշխարհակալս (ašxarhakals) |
աշխարհակալ • (ašxarhakal)