արդար

From Old Armenian արդար (ardar).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾˈtʰɑɾ/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾˈtɑɾ/,

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

արդար • (ardar) (superlative ամենաարդար)

1. just, fair, honest

   արդար դատավոր ― ardar datavor ― impartial/fair judge

   արդար ընտրություններ ― ardar əntrutʻyunner ― fair elections

   արդար որոշում ― ardar orošum ― fair decision

   արդար գին ― ardar gin ― fair price

2. innocent, blameless

• անարդար (anardar)
• արդարություն (ardarutʻyun)

Usually explained as a native formation արդ (ard, “structure, form, arrangement”) +‎ -ար (-ar); the sense of “material regularity, structuredness” developed here into “moral regularity, uprightness”.^[1][2][3][4] But Iranian etymologies have also been proposed.^[5][6] Note also Old Georgian მართალი (martali).

արդար • (ardar)

1. just, righteous

արդար • (ardar)

1. justly, equitably, truly

• Armenian: արդար (ardar)

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արդար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “արդար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 309b
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “արդար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy