բանջարանոց

Learned borrowing from Old Armenian բանջարանոց (banǰaranocʻ).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bɑnd͡ʒɑɾɑˈnot͡sʰ/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑnt͡ʃɑɾɑˈnot͡s/,

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

բանջարանոց • (banǰaranocʻ)

1. vegetable garden

   Synonym: բոստան (bostan)

   • 1881, Raffi, Xentʾə  :

     Զինվորներից մի քանիսը մտել էին ծերունու տան գեղեցիկ պարտեզի մեջ, և որպես արջը կամ խոզը բանջարանոցի մեջ, այնպես ոտնակոխ էին անում, տրորում էին խնամքով մշակված գեղեցիկ ծաղիկները, որոնց համար այնքան աշխատել էին տանուտերի հարսները և աղջիկները։

     Zinvornericʻ mi kʻanisə mtel ēin cerunu tan geġecʻik partezi meǰ, ew orpes arǰə kam xozə banǰaranocʻi meǰ, aynpes otnakox ēin anum, trorum ēin xnamkʻov mšakvac geġecʻik caġiknerə, oroncʻ hamar aynkʻan ašxatel ēin tanuteri harsnerə ew aġǰiknerə.

բանջար (banǰar) +‎ -անոց (-anocʻ)

բանջարանոց • (banǰaranocʻ)

1. vegetable garden
   • Varkʻ srbocʻ harancʾ

• → Armenian: բանջարանոց (banǰaranocʻ) (learned)

• Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “բանջարանոց”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 169b
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “բանջարանոց”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 437b
• Brand, John, Awgerean, Yarutʻiwn (1825) “բանջարանոց”, in Baṙaran hayerēn ew angłiakan [A Dictionary Armenian and English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 113b
• J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “բանջարանոց”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 188a