բարբառ

From Old Armenian բարբառ (barbaṙ).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bɑɾˈbɑr/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑɾˈpɑɾ/,

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

բարբառ • (barbaṙ)

1. (linguistics) dialect
2. (dated) language; speech; word

Reduplication of բառ (baṙ).

բարբառ • (barbaṙ)

1. human voice, speech, word

   կերկերեալ բարբառ ― kerkereal barbaṙ ― hoarse or gruff voice

   դողդոջ բարբառ ― dołdoǰ barbaṙ ― trembling voice

   ընդհատ բարբառ ― əndhat barbaṙ ― interrupted voice

   սպառնալից բարբառ ― spaṙnalicʻ barbaṙ ― menacing voice

   յօդել բարբառ ― yōdel barbaṙ ― to offer a word, to speak

   ածել ի բարբառ ― acel i barbaṙ ― to make one speak

   բարբառ արձակել ― barbaṙ arjakel ― to cry, to raise the voice, to exclaim

   հնչեցին օդք ի բարբառ ցնծութեան ― hnčʻecʻin ōdkʻ i barbaṙ cʻncutʻean ― the air was filled with cries or a thousand cries of joy

   ի հայ բարբառ ― i hay barbaṙ ― in the Armenian language

   բարբառ ամպոց, որոտման ― barbaṙ ampocʻ, orotman ― thunder, noise

   բարբառ ամբոխին ― barbaṙ amboxin ― clamour, cry

   բարբառ փողոյ ― barbaṙ pʻołoy ― blast of trumpets, ruff

   բարբառ հաւուց ― barbaṙ hawucʻ ― cackling

   բարբառ վահանաց ― barbaṙ vahanacʻ ― noise or clashing of shield

   բարբառ հողմոց ― barbaṙ hołmocʻ ― whistling or bluster of the wind

   բարբառ առիւծու, գազանաց ― barbaṙ aṙiwcu, gazanacʻ ― roar, roaring

   բարբառ աղաղակի ― barbaṙ ałałaki ― rumour

• Armenian: բարբառ (barbaṙ)

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բարբառ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բարբառ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) “barbaṙ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 169