From Middle Armenian բոկեղ (bokeġ).
| Audio (Eastern Armenian): | (file) |
բոկեղ • (bokeġ)
| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | բոկեղ (bokeġ) | բոկեղներ (bokeġner) | ||
| dative | բոկեղի (bokeġi) | բոկեղների (bokeġneri) | ||
| ablative | բոկեղից (bokeġicʻ) | բոկեղներից (bokeġnericʻ) | ||
| instrumental | բոկեղով (bokeġov) | բոկեղներով (bokeġnerov) | ||
| locative | բոկեղում (bokeġum) | բոկեղներում (bokeġnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բոկեղը/բոկեղն (bokeġə/bokeġn) | բոկեղները/բոկեղներն (bokeġnerə/bokeġnern) | ||
| dative | բոկեղին (bokeġin) | բոկեղներին (bokeġnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բոկեղս (bokeġs) | բոկեղներս (bokeġners) | ||
| dative | բոկեղիս (bokeġis) | բոկեղներիս (bokeġneris) | ||
| ablative | բոկեղիցս (bokeġicʻs) | բոկեղներիցս (bokeġnericʻs) | ||
| instrumental | բոկեղովս (bokeġovs) | բոկեղներովս (bokeġnerovs) | ||
| locative | բոկեղումս (bokeġums) | բոկեղներումս (bokeġnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բոկեղդ (bokeġd) | բոկեղներդ (bokeġnerd) | ||
| dative | բոկեղիդ (bokeġid) | բոկեղներիդ (bokeġnerid) | ||
| ablative | բոկեղիցդ (bokeġicʻd) | բոկեղներիցդ (bokeġnericʻd) | ||
| instrumental | բոկեղովդ (bokeġovd) | բոկեղներովդ (bokeġnerovd) | ||
| locative | բոկեղումդ (bokeġumd) | բոկեղներումդ (bokeġnerumd) | ||
According to Ačaṙyan, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-, whence also dialectal բոկ (bok, “burnt khoriz (a filling that consists of flour, butter and sugar)”).[1][2] He also compares Udi бокӏи (boḳi, “burnt; burnt bread”), бокӏсун (boḳsun, “to burn”), but concludes that either the similarity is accidental or they are borrowed from Armenian.[3][2]
բոկեղ • (bokeġ)