գերի

Hello, you have come here looking for the meaning of the word գերի. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word գերի, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say գերի in singular and plural. Everything you need to know about the word գերի you have here. The definition of the word գերի will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofգերի, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian գերի (geri).

Pronunciation

Noun

գերի (geri)

  1. captive, prisoner
    Synonym: (dialectal) եսիր (esir)

Declension

u-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative գերի (geri) գերիներ (geriner)
dative գերու (geru) գերիների (gerineri)
ablative գերուց (gerucʻ) գերիներից (gerinericʻ)
instrumental գերով, գերիով (gerov, geriov) գերիներով (gerinerov)
locative
definite forms
nominative գերին (gerin) գերիները/գերիներն (gerinerə/gerinern)
dative գերուն (gerun) գերիներին (gerinerin)
1st person possessive forms (my)
nominative գերիս (geris) գերիներս (geriners)
dative գերուս (gerus) գերիներիս (gerineris)
ablative գերուցս (gerucʻs) գերիներիցս (gerinericʻs)
instrumental գերովս, գերիովս (gerovs, geriovs) գերիներովս (gerinerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative գերիդ (gerid) գերիներդ (gerinerd)
dative գերուդ (gerud) գերիներիդ (gerinerid)
ablative գերուցդ (gerucʻd) գերիներիցդ (gerinericʻd)
instrumental գերովդ, գերիովդ (gerovd, geriovd) գերիներովդ (gerinerovd)
locative

Derived terms

Adjective

գերի (geri)

  1. captive

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative գերի (geri) գերիներ (geriner)
dative գերիի (gerii) գերիների (gerineri)
ablative գերիից (geriicʻ) գերիներից (gerinericʻ)
instrumental գերիով (geriov) գերիներով (gerinerov)
locative գերիում (gerium) գերիներում (gerinerum)
definite forms
nominative գերին (gerin) գերիները/գերիներն (gerinerə/gerinern)
dative գերիին (geriin) գերիներին (gerinerin)
1st person possessive forms (my)
nominative գերիս (geris) գերիներս (geriners)
dative գերիիս (geriis) գերիներիս (gerineris)
ablative գերիիցս (geriicʻs) գերիներիցս (gerinericʻs)
instrumental գերիովս (geriovs) գերիներովս (gerinerovs)
locative գերիումս (geriums) գերիներումս (gerinerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative գերիդ (gerid) գերիներդ (gerinerd)
dative գերիիդ (geriid) գերիներիդ (gerinerid)
ablative գերիիցդ (geriicʻd) գերիներիցդ (gerinericʻd)
instrumental գերիովդ (geriovd) գերիներովդ (gerinerovd)
locative գերիումդ (geriumd) գերիներումդ (gerinerumd)

Old Armenian

Etymology

Usually derived from Proto-Indo-European *wreh₁- (to find), with cognates in Ancient Greek εὑρίσκω (heurískō, to find) and Old Irish ·fúar (preterite of fo·gaib (to find), assuming that the original meaning of the Armenian word is "taken, seized".[1][2][3][4]

Alternatively, from Proto-Indo-European *h₂wer- (to bind) +‎ (-i) and cognate with Ancient Greek ἀείρω (aeírō, to bind together) (supposedly different from ἀείρω (aeírō, to lift up, raise)), συν-ωρίς (sun-ōrís, two-horse team), Latvian virve, Lithuanian virvė, and Russian верёвка (verjóvka, rope), assuming development from an earlier meaning "bonded, bound" as in Persian بنده (bande, servant, slave).[5][6]

Similar words are found in the languages of the Caucasus: Old Georgian გერი (geri, stepchild), Georgian გერება (gereba, fending off (e.g. dogs)), Abaza гъар (ɣar), Adyghe гъэр (ğɛr), Kabardian гъэр (ğɛr, captive), Abkhaz а-ӷа́р (a-ğár, poor person).[5][7][8] They may be Armenian borrowings.

Noun

գերի (geri)

  1. captive, prisoner
    գերի վարիլgeri varilto be prisoner
    գերի վարելgeri varelto bring captive
    գերի ունելgeri unelto keep prisoner
    գերոյ տէրgeroy tēr(post-classical) a person, whose relative is kept a hostage in foreign lands

Declension

Derived terms

Descendants

  • Armenian: գերի (geri)
  • Udi: гери (geri)

References

  1. ^ Lidén, Evald (1906) Armenische Studien (in German), Göteborg: Wald. Zachrissons, pages 106–108
  2. ^ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 1160
  3. ^ Mallory, J. P., Adams, D. Q., editors (1997), Encyclopedia of Indo-European culture, London, Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, page 202a
  4. ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “գերի”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, pages 157–158
  5. 5.0 5.1 Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “գերի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 543–544
  6. ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 439, 763
  7. ^ Шагиров, А. К. (1977) К. В. Ломтатидзе, editor, Этимологический словарь адыгских (черкесских) языков [Etymological Dictionary of Adyghean (Circassian) Languages]‎ (in Russian), volume I, Moscow: Nauka, page 126
  8. ^ J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period]‎ (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 602

Further reading

  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գերի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 210
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “գերի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy