Learned borrowing from Old Armenian *զաւեշտ (*zawešt), separated by modern authors from the compound զաւեշտ-արար (zawešt-arar), wherein *զաւեշտ (*zawešt) is an Iranian borrowing: compare Avestan 𐬰𐬀𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬌 (zauuaiti, “to call”), ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰewH- (“to call”). For the suffix compare հրաժեշտ (hražešt), պարկեշտ (parkešt). The same Iranian root is seen in զաւ-օղ (zaw-ōł) and նզով (nzov).[1]
| Audio (Eastern Armenian): | (file) |
զավեշտ • (zavešt)
| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | զավեշտ (zavešt) | զավեշտներ (zaveštner) | ||
| dative | զավեշտի (zavešti) | զավեշտների (zaveštneri) | ||
| ablative | զավեշտից (zavešticʻ) | զավեշտներից (zaveštnericʻ) | ||
| instrumental | զավեշտով (zaveštov) | զավեշտներով (zaveštnerov) | ||
| locative | զավեշտում (zaveštum) | զավեշտներում (zaveštnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | զավեշտը/զավեշտն (zaveštə/zaveštn) | զավեշտները/զավեշտներն (zaveštnerə/zaveštnern) | ||
| dative | զավեշտին (zaveštin) | զավեշտներին (zaveštnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զավեշտս (zavešts) | զավեշտներս (zaveštners) | ||
| dative | զավեշտիս (zaveštis) | զավեշտներիս (zaveštneris) | ||
| ablative | զավեշտիցս (zavešticʻs) | զավեշտներիցս (zaveštnericʻs) | ||
| instrumental | զավեշտովս (zaveštovs) | զավեշտներովս (zaveštnerovs) | ||
| locative | զավեշտումս (zaveštums) | զավեշտներումս (zaveštnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զավեշտդ (zaveštd) | զավեշտներդ (zaveštnerd) | ||
| dative | զավեշտիդ (zaveštid) | զավեշտներիդ (zaveštnerid) | ||
| ablative | զավեշտիցդ (zavešticʻd) | զավեշտներիցդ (zaveštnericʻd) | ||
| instrumental | զավեշտովդ (zaveštovd) | զավեշտներովդ (zaveštnerovd) | ||
| locative | զավեշտումդ (zaveštumd) | զավեշտներումդ (zaveštnerumd) | ||