ժանտախտ

From Old Armenian ժանտախտ (žantaxt).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʒɑnˈtɑχt/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʒɑnˈdɑχd/,

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

ժանտախտ • (žantaxt)

1. plague

   ժանտախտի նման տարածվել ― žantaxti nman taracvel ― to spread very rapidly, to spread like wildfire

2. (figuratively) dangerous education, ideology, or doctrine
3. (figuratively) socially harmful situation or habit
4. (offensively) used as a curse

   Դա մարդ չէ, ժանտախտ է: ― Da mard čʻē, žantaxt ē: ― He's not a man, he's a plague.

ժանտ (žant) +‎ ախտ (axt)

ժանտախտ • (žantaxt)

1. plague; pestilence, contagion, mortality, disease

   հարկանել, վարակել ժանտախտիւ ― harkanel, varakel žantaxtiw ― to plague, to infect with the plague

   հարեալ ի ժանտախտէ ― hareal i žantaxtē ― plague-stricken, infected with the plague

   ճարակեցաւ ժանտախտ ի զօրուն ― čarakecʻaw žantaxt i zōrun ― the plague broke out in the army

   կեղտ ժանտախտի ― kełt žantaxti ― plague-spot

• ժանտամահ (žantamah)

• ժանտախտական (žantaxtakan)

• Armenian: ժանտախտ (žantaxt)

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ժանտախտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ժանտախտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy