From լեռն- (leṙn-, “mountain”) + -ա- (-a-) + վարդ (vard, “rose”). A modern scholarly creation, coined by the Mekhitarists of Vienna. The first attestation is in Čamčean 1851, using Պոնտոսի լեռնավարդ (Pontosi leṙnavard) to translate Azalea pontica (see the quotation).
լեռնավարդ • (leṙnavard)
i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
---|---|---|---|---|
singular | plural | |||
nominative | լեռնավարդ (leṙnavard) | լեռնավարդեր (leṙnavarder) | ||
dative | լեռնավարդի (leṙnavardi) | լեռնավարդերի (leṙnavarderi) | ||
ablative | լեռնավարդից (leṙnavardicʻ) | լեռնավարդերից (leṙnavardericʻ) | ||
instrumental | լեռնավարդով (leṙnavardov) | լեռնավարդերով (leṙnavarderov) | ||
locative | լեռնավարդում (leṙnavardum) | լեռնավարդերում (leṙnavarderum) | ||
definite forms | ||||
nominative | լեռնավարդը/լեռնավարդն (leṙnavardə/leṙnavardn) | լեռնավարդերը/լեռնավարդերն (leṙnavarderə/leṙnavardern) | ||
dative | լեռնավարդին (leṙnavardin) | լեռնավարդերին (leṙnavarderin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | լեռնավարդս (leṙnavards) | լեռնավարդերս (leṙnavarders) | ||
dative | լեռնավարդիս (leṙnavardis) | լեռնավարդերիս (leṙnavarderis) | ||
ablative | լեռնավարդիցս (leṙnavardicʻs) | լեռնավարդերիցս (leṙnavardericʻs) | ||
instrumental | լեռնավարդովս (leṙnavardovs) | լեռնավարդերովս (leṙnavarderovs) | ||
locative | լեռնավարդումս (leṙnavardums) | լեռնավարդերումս (leṙnavarderums) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | լեռնավարդդ (leṙnavardd) | լեռնավարդերդ (leṙnavarderd) | ||
dative | լեռնավարդիդ (leṙnavardid) | լեռնավարդերիդ (leṙnavarderid) | ||
ablative | լեռնավարդիցդ (leṙnavardicʻd) | լեռնավարդերիցդ (leṙnavardericʻd) | ||
instrumental | լեռնավարդովդ (leṙnavardovd) | լեռնավարդերովդ (leṙnavarderovd) | ||
locative | լեռնավարդումդ (leṙnavardumd) | լեռնավարդերումդ (leṙnavarderumd) |
i-type, inanimate (Western Armenian) | ||||
---|---|---|---|---|
singular | plural | |||
nominative | լեռնավարդ (leṙnavard) | լեռնավարդեր (leṙnavarder) | ||
dative | լեռնավարդի (leṙnavardi) | լեռնավարդերու (leṙnavarderu) | ||
ablative | լեռնավարդէ (leṙnavardē) | լեռնավարդերէ (leṙnavarderē) | ||
instrumental | լեռնավարդով (leṙnavardov) | լեռնավարդերով (leṙnavarderov) | ||
definite forms | ||||
nominative | լեռնավարդը/լեռնավարդն (leṙnavardə/leṙnavardn) | լեռնավարդերը/լեռնավարդերն (leṙnavarderə/leṙnavardern) | ||
dative | լեռնավարդին (leṙnavardin) | լեռնավարդերուն (leṙnavarderun) | ||
ablative | լեռնավարդէն (leṙnavardēn) | լեռնավարդերէն (leṙnavarderēn) | ||
instrumental | լեռնավարդովը/լեռնավարդովն (leṙnavardovə/leṙnavardovn) | լեռնավարդերովը/լեռնավարդերովն (leṙnavarderovə/leṙnavarderovn) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | լեռնավարդս (leṙnavards) | լեռնավարդերս (leṙnavarders) | ||
dative | լեռնավարդիս (leṙnavardis) | լեռնավարդերուս (leṙnavarderus) | ||
ablative | լեռնավարդէս (leṙnavardēs) | լեռնավարդերէս (leṙnavarderēs) | ||
instrumental | լեռնավարդովս (leṙnavardovs) | լեռնավարդերովս (leṙnavarderovs) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | լեռնավարդդ (leṙnavardd) | լեռնավարդերդ (leṙnavarderd) | ||
dative | լեռնավարդիդ (leṙnavardid) | լեռնավարդերուդ (leṙnavarderud) | ||
ablative | լեռնավարդէդ (leṙnavardēd) | լեռնավարդերէդ (leṙnavarderēd) | ||
instrumental | լեռնավարդովդ (leṙnavardovd) | լեռնավարդերովդ (leṙnavarderovd) |