Hello, you have come here looking for the meaning of the word
խաթեր. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
խաթեր, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
խաթեր in singular and plural. Everything you need to know about the word
խաթեր you have here. The definition of the word
խաթեր will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
խաթեր, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Armenian
Etymology
A dialectal dative singular of խաթր (xatʻr). Used the same way in other languages: compare Persian بخاطر (be-xâter), Azerbaijani xatirinə, Turkish hatrına (“for the sake of”).
Pronunciation
Postposition
խաթեր • (xatʻer) (dialectal)
- for the sake of
- քո խաթեր ― kʻo xatʻer ― for your sake
ca. 1680–1684,
Baṙ girg taliani page 56:
[1]- վս իմխաթերն․ փէռլամօռմիօ
- vs imxatʻern[sic]; pʻēṙlamōṙmiō
- վասն իմ խաթերն (vasn im xatʻern) = per l'amor mio
References
- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 243
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “խաթր”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 156
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “խաթր”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume II, Yerevan: State Publishing House, page 227bc