From Old Armenian խաղող (xałoł).
Audio (Eastern Armenian) | (file) |
խաղող • (xaġoġ)
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
nominative | խաղող (xaġoġ) | խաղողներ (xaġoġner) | ||
dative | խաղողի (xaġoġi) | խաղողների (xaġoġneri) | ||
ablative | խաղողից (xaġoġicʻ) | խաղողներից (xaġoġnericʻ) | ||
instrumental | խաղողով (xaġoġov) | խաղողներով (xaġoġnerov) | ||
locative | խաղողում (xaġoġum) | խաղողներում (xaġoġnerum) | ||
definite forms | ||||
nominative | խաղողը/խաղողն (xaġoġə/xaġoġn) | խաղողները/խաղողներն (xaġoġnerə/xaġoġnern) | ||
dative | խաղողին (xaġoġin) | խաղողներին (xaġoġnerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | խաղողս (xaġoġs) | խաղողներս (xaġoġners) | ||
dative | խաղողիս (xaġoġis) | խաղողներիս (xaġoġneris) | ||
ablative | խաղողիցս (xaġoġicʻs) | խաղողներիցս (xaġoġnericʻs) | ||
instrumental | խաղողովս (xaġoġovs) | խաղողներովս (xaġoġnerovs) | ||
locative | խաղողումս (xaġoġums) | խաղողներումս (xaġoġnerums) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | խաղողդ (xaġoġd) | խաղողներդ (xaġoġnerd) | ||
dative | խաղողիդ (xaġoġid) | խաղողներիդ (xaġoġnerid) | ||
ablative | խաղողիցդ (xaġoġicʻd) | խաղողներիցդ (xaġoġnericʻd) | ||
instrumental | խաղողովդ (xaġoġovd) | խաղողներովդ (xaġoġnerovd) | ||
locative | խաղողումդ (xaġoġumd) | խաղողներումդ (xaġoġnerumd) |
A Hurro-Urartian borrowing: compare Urartian 𒄩𒇻𒇷 (ḫa-lu-li /ḫaluli/, “grape, fruit, banquet, fruit offering”), Hurrian 𒄑𒄩𒇻𒇷 (GIŠḫaluli, “a certain fruit, fruit-bearing plant”). In their turn, these may be borrowed from Semitic. Coptic ⲁⲗⲟⲗⲓ (aloli, “grape”) (from Egyptian jꜣrrt) and Ancient Greek χάλις (khális, “unmixed wine”) have also been compared. Note especially the Late Egyptian pronunciation /ʔaˈla(ʔ)lə/ of jꜣrrt.
խաղող • (xałoł)
singular | plural | ||
---|---|---|---|
nominative | խաղող (xałoł) | խաղողք (xałołkʻ) | |
genitive | խաղողոյ (xałołoy) | խաղողոց (xałołocʻ) | |
dative | խաղողոյ (xałołoy) | խաղողոց (xałołocʻ) | |
accusative | խաղող (xałoł) | խաղողս (xałołs) | |
ablative | խաղողոյ (xałołoy) | խաղողոց (xałołocʻ) | |
instrumental | խաղողով (xałołov) | խաղողովք (xałołovkʻ) | |
locative | խաղող (xałoł) | խաղողս (xałołs) |
singular | plural | ||
---|---|---|---|
nominative | խաղող (xałoł) | խաղողք (xałołkʻ) | |
genitive | խաղողի (xałołi) | խաղողաց (xałołacʻ) | |
dative | խաղողի (xałołi) | խաղողաց (xałołacʻ) | |
accusative | խաղող (xałoł) | խաղողս (xałołs) | |
ablative | խաղողէ (xałołē) | խաղողաց (xałołacʻ) | |
instrumental | խաղողաւ (xałoław) | խաղողաւք = խաղողօք (xałoławkʻ = xałołōkʻ) | |
locative | խաղողի (xałołi) | խաղողս (xałołs) |