խափան

Hello, you have come here looking for the meaning of the word խափան. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word խափան, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say խափան in singular and plural. Everything you need to know about the word խափան you have here. The definition of the word խափան will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofխափան, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Etymology

From Old Armenian խափան (xapʻan); see below.

Pronunciation

Adjective

խափան (xapʻan) (superlative ամենախափան)

  1. not working, inoperative; broken

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative խափան (xapʻan) խափաններ (xapʻanner)
dative խափանի (xapʻani) խափանների (xapʻanneri)
ablative խափանից (xapʻanicʻ) խափաններից (xapʻannericʻ)
instrumental խափանով (xapʻanov) խափաններով (xapʻannerov)
locative խափանում (xapʻanum) խափաններում (xapʻannerum)
definite forms
nominative խափանը/խափանն (xapʻanə/xapʻann) խափանները/խափաններն (xapʻannerə/xapʻannern)
dative խափանին (xapʻanin) խափաններին (xapʻannerin)
1st person possessive forms (my)
nominative խափանս (xapʻans) խափաններս (xapʻanners)
dative խափանիս (xapʻanis) խափաններիս (xapʻanneris)
ablative խափանիցս (xapʻanicʻs) խափաններիցս (xapʻannericʻs)
instrumental խափանովս (xapʻanovs) խափաններովս (xapʻannerovs)
locative խափանումս (xapʻanums) խափաններումս (xapʻannerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative խափանդ (xapʻand) խափաններդ (xapʻannerd)
dative խափանիդ (xapʻanid) խափաններիդ (xapʻannerid)
ablative խափանիցդ (xapʻanicʻd) խափաններիցդ (xapʻannericʻd)
instrumental խափանովդ (xapʻanovd) խափաններովդ (xapʻannerovd)
locative խափանումդ (xapʻanumd) խափաններումդ (xapʻannerumd)

Old Armenian

Etymology

From խափ (xapʻ) +‎ -ան (-an).

Noun

խափան (xapʻan)

  1. hindrance, impediment, obstacle; encumbering
    խափան առնել, լինելxapʻan aṙnel, linelto hinder, to impede, to prevent
  2. inactivity, idleness, sloth
    խափան կալxapʻan kalto be disoccupied; to be in idleness

Declension

Adjective

խափան (xapʻan)

  1. idle, unoccupied
  2. hindered, prevented
  3. stopped, discontinued

Declension

Derived terms

Descendants

  • Armenian: խափան (xapʻan)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “խափան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խափան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy