խրամ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word խրամ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word խրամ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say խրամ in singular and plural. Everything you need to know about the word խրամ you have here. The definition of the word խրամ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofխրամ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Etymology

From Old Armenian խրամ (xram).

Pronunciation

Noun

խրամ (xram)

  1. (military, historical) moat
    Synonym: խանդակ (xandak)
  2. (military) trench, entrenchment
    Synonym: խրամատ (xramat)
  3. breach, rupture, rent opened on a wall
  4. (dialectal, Ararat) a precipitous road down a cliff

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative խրամ (xram) խրամներ (xramner)
dative խրամի (xrami) խրամների (xramneri)
ablative խրամից (xramicʻ) խրամներից (xramnericʻ)
instrumental խրամով (xramov) խրամներով (xramnerov)
locative խրամում (xramum) խրամներում (xramnerum)
definite forms
nominative խրամը/խրամն (xramə/xramn) խրամները/խրամներն (xramnerə/xramnern)
dative խրամին (xramin) խրամներին (xramnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative խրամս (xrams) խրամներս (xramners)
dative խրամիս (xramis) խրամներիս (xramneris)
ablative խրամիցս (xramicʻs) խրամներիցս (xramnericʻs)
instrumental խրամովս (xramovs) խրամներովս (xramnerovs)
locative խրամումս (xramums) խրամներումս (xramnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative խրամդ (xramd) խրամներդ (xramnerd)
dative խրամիդ (xramid) խրամներիդ (xramnerid)
ablative խրամիցդ (xramicʻd) խրամներիցդ (xramnericʻd)
instrumental խրամովդ (xramovd) խրամներովդ (xramnerovd)
locative խրամումդ (xramumd) խրամներումդ (xramnerumd)

Old Armenian

Etymology

Probably a Georgian-Zan borrowing: compare Laz ღორმა (ğorma, hole, aperture), Georgian ღრმა (ɣrma, deep). Old Armenian, not having a or phoneme, substituted Kartvelian ɣ with a խ (x), as in խոճկոր (xočkor), խորձուիլ (xorjuil).[1]

Noun

խրամ (xram)

  1. (military) moat, trench, ditch; mine or sap
    խրամ հատանելxram hatanelto cut a trench
  2. (military) breach, rupture, rent on a wall, fortification
    խրամ հատանելxram hatanelto make a gap; to open a breach
  3. (figuratively) division, separation
    յորդիս իմ եղեւ խրամyordis im ełew xramthere was a gap among my sons

Declension

Derived terms

Descendants

  • Armenian: խրամ (xram)
  • Georgian: ხრამი (xrami)
  • Turkish: ḫram, hıram

References

  1. ^ Djahukian, Gevorg (2003) “Notes on Some Lexical Correspondences between Armenian and the Kartvelian Languages”, in Iran and the Caucasus, volume 7, number 1/2, page 193 of 191–194

Further reading

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խրամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խրամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “խրամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate, PhD dissertation, Leiden University, page 62