From Old Armenian կզակ (kzak).
Audio (Eastern Armenian) | (file) |
կզակ • (kzak)
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
nominative | կզակ (kzak) | կզակներ (kzakner) | ||
dative | կզակի (kzaki) | կզակների (kzakneri) | ||
ablative | կզակից (kzakicʻ) | կզակներից (kzaknericʻ) | ||
instrumental | կզակով (kzakov) | կզակներով (kzaknerov) | ||
locative | կզակում (kzakum) | կզակներում (kzaknerum) | ||
definite forms | ||||
nominative | կզակը/կզակն (kzakə/kzakn) | կզակները/կզակներն (kzaknerə/kzaknern) | ||
dative | կզակին (kzakin) | կզակներին (kzaknerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | կզակս (kzaks) | կզակներս (kzakners) | ||
dative | կզակիս (kzakis) | կզակներիս (kzakneris) | ||
ablative | կզակիցս (kzakicʻs) | կզակներիցս (kzaknericʻs) | ||
instrumental | կզակովս (kzakovs) | կզակներովս (kzaknerovs) | ||
locative | կզակումս (kzakums) | կզակներումս (kzaknerums) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | կզակդ (kzakd) | կզակներդ (kzaknerd) | ||
dative | կզակիդ (kzakid) | կզակներիդ (kzaknerid) | ||
ablative | կզակիցդ (kzakicʻd) | կզակներիցդ (kzaknericʻd) | ||
instrumental | կզակովդ (kzakovd) | կզակներովդ (kzaknerovd) | ||
locative | կզակումդ (kzakumd) | կզակներումդ (kzaknerumd) |
An Iranian borrowing: compare Sogdian (kwcʾk, “mouth; beak”), (kwcʾ, “mouth”). Probably related to Old Armenian կոզ-պատ (koz-pat, “woman's veil”).
կզակ • (kzak)
In Job, translates Ancient Greek χεῖλος (kheîlos).
singular | plural | ||
---|---|---|---|
nominative | կզակ (kzak) | կզակք (kzakkʻ) | |
genitive | կզակի (kzaki) | կզակաց (kzakacʻ) | |
dative | կզակի (kzaki) | կզակաց (kzakacʻ) | |
accusative | կզակ (kzak) | կզակս (kzaks) | |
ablative | կզակէ (kzakē) | կզակաց (kzakacʻ) | |
instrumental | կզակաւ (kzakaw) | կզակաւք = կզակօք (kzakawkʻ = kzakōkʻ) | |
locative | կզակի (kzaki) | կզակս (kzaks) |