Learned borrowing from Old Armenian կմախք (kmaxkʻ).
| Audio (Eastern Armenian): | (file) |
կմախք • (kmaxkʻ)
| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | կմախք (kmaxkʻ) | կմախքներ (kmaxkʻner) | ||
| dative | կմախքի (kmaxkʻi) | կմախքների (kmaxkʻneri) | ||
| ablative | կմախքից (kmaxkʻicʻ) | կմախքներից (kmaxkʻnericʻ) | ||
| instrumental | կմախքով (kmaxkʻov) | կմախքներով (kmaxkʻnerov) | ||
| locative | կմախքում (kmaxkʻum) | կմախքներում (kmaxkʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կմախքը/կմախքն (kmaxkʻə/kmaxkʻn) | կմախքները/կմախքներն (kmaxkʻnerə/kmaxkʻnern) | ||
| dative | կմախքին (kmaxkʻin) | կմախքներին (kmaxkʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կմախքս (kmaxkʻs) | կմախքներս (kmaxkʻners) | ||
| dative | կմախքիս (kmaxkʻis) | կմախքներիս (kmaxkʻneris) | ||
| ablative | կմախքիցս (kmaxkʻicʻs) | կմախքներիցս (kmaxkʻnericʻs) | ||
| instrumental | կմախքովս (kmaxkʻovs) | կմախքներովս (kmaxkʻnerovs) | ||
| locative | կմախքումս (kmaxkʻums) | կմախքներումս (kmaxkʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կմախքդ (kmaxkʻd) | կմախքներդ (kmaxkʻnerd) | ||
| dative | կմախքիդ (kmaxkʻid) | կմախքներիդ (kmaxkʻnerid) | ||
| ablative | կմախքիցդ (kmaxkʻicʻd) | կմախքներիցդ (kmaxkʻnericʻd) | ||
| instrumental | կմախքովդ (kmaxkʻovd) | կմախքներովդ (kmaxkʻnerovd) | ||
| locative | կմախքումդ (kmaxkʻumd) | կմախքներումդ (kmaxkʻnerumd) | ||
Borrowed from Akkadian 𒆠𒈤 (/kimāḫu, gimāḫu/, “grave, tomb”) + -ք (-kʻ),[1][2] whence also Aramaic גומח (gwmḥ, “burial niche, loculus”).[3] The Akkadian word is itself borrowed from Sumerian 𒆠𒈤 (ki-maḫ, “grave; a cultic place”, literally “great place”)․[4] The same etymon is reflected also in Old Armenian կմախի-ք (kmaxi-kʻ, “lamentation over the dead”) and the place name Կամախ (Kamax, “Kamax, the necropolis of Armenian kings”).[2]
կմախք • (kmaxkʻ) pl
Baṙgirkʿ Hayocʿ glosses կմախք (kmaxkʻ) as “ոսկերք (oskerkʻ) or կոտորածք (kotorackʻ)” and the verb կմախել (kmaxel) as “կարթահարել (kartʻaharel) or ջլատել (ǰlatel)”,[5] but Ačaṙean considers these meanings spurious.[2]
1=kimahPlease see Module:checkparams for help with this warning.The Pennsylvania Sumerian Dictionary, University of Pennsylvania, 2006