From Old Armenian կողով (kołov).
| Audio (Eastern Armenian): | (file) |
կողով • (koġov)
| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | կողով (koġov) | կողովներ (koġovner) | ||
| dative | կողովի (koġovi) | կողովների (koġovneri) | ||
| ablative | կողովից (koġovicʻ) | կողովներից (koġovnericʻ) | ||
| instrumental | կողովով (koġovov) | կողովներով (koġovnerov) | ||
| locative | կողովում (koġovum) | կողովներում (koġovnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կողովը/կողովն (koġovə/koġovn) | կողովները/կողովներն (koġovnerə/koġovnern) | ||
| dative | կողովին (koġovin) | կողովներին (koġovnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կողովս (koġovs) | կողովներս (koġovners) | ||
| dative | կողովիս (koġovis) | կողովներիս (koġovneris) | ||
| ablative | կողովիցս (koġovicʻs) | կողովներիցս (koġovnericʻs) | ||
| instrumental | կողովովս (koġovovs) | կողովներովս (koġovnerovs) | ||
| locative | կողովումս (koġovums) | կողովներումս (koġovnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կողովդ (koġovd) | կողովներդ (koġovnerd) | ||
| dative | կողովիդ (koġovid) | կողովներիդ (koġovnerid) | ||
| ablative | կողովիցդ (koġovicʻd) | կողովներիցդ (koġovnericʻd) | ||
| instrumental | կողովովդ (koġovovd) | կողովներովդ (koġovnerovd) | ||
| locative | կողովումդ (koġovumd) | կողովներումդ (koġovnerumd) | ||
A Semitic borrowing: compare Hebrew כְּלוּב (kluv, “fruit-basket; birdhouse, coop”), Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kulbāšāʼ, “basket”), Arabic قلف (qilf, “basket”), Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdcage”).[1][2][3]
կողով • (kołov)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կողով (kołov) | կողովք (kołovkʻ) | |
| genitive | կողովոյ (kołovoy) | կողովոց (kołovocʻ) | |
| dative | կողովոյ (kołovoy) | կողովոց (kołovocʻ) | |
| accusative | կողով (kołov) | կողովս (kołovs) | |
| ablative | կողովոյ (kołovoy) | կողովոց (kołovocʻ) | |
| instrumental | կողովով (kołovov) | կողովովք (kołovovkʻ) | |
| locative | կողով (kołov) | կողովս (kołovs) |