կռել

Hello, you have come here looking for the meaning of the word կռել. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word կռել, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say կռել in singular and plural. Everything you need to know about the word կռել you have here. The definition of the word կռել will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofկռել, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Pronunciation

Etymology 1

Learned borrowing from Old Armenian կռեմ (kṙem).

Verb

կռել • (kṙel) (transitive)

  1. to hammer (metal), to forge
  2. to harden, to strengthen
  3. (figuratively) to create
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive կռել (kṙel) imperfective converb կռում (kṙum)
passive կռվել (kṙvel) simultaneous converb կռելիս (kṙelis)
causative — perfective converb կռել (kṙel)
aorist stem կռ- (kṙ-) future converb I կռելու (kṙelu)
resultative participle կռած (kṙac) future converb II կռելիք (kṙelikʻ)
subject participle կռող (kṙoġ) connegative converb կռի (kṙi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present կռում եմ (kṙum em) կռում ես (kṙum es) կռում է (kṙum ē) կռում ենք (kṙum enkʻ) կռում եք (kṙum ekʻ) կռում են (kṙum en)
past imperfective կռում էի (kṙum ēi) կռում էիր (kṙum ēir) կռում էր (kṙum ēr) կռում էինք (kṙum ēinkʻ) կռում էիք (kṙum ēikʻ) կռում էին (kṙum ēin)
future կռելու եմ (kṙelu em) կռելու ես (kṙelu es) կռելու է (kṙelu ē) կռելու ենք (kṙelu enkʻ) կռելու եք (kṙelu ekʻ) կռելու են (kṙelu en)
past future կռելու էի (kṙelu ēi) կռելու էիր (kṙelu ēir) կռելու էր (kṙelu ēr) կռելու էինք (kṙelu ēinkʻ) կռելու էիք (kṙelu ēikʻ) կռելու էին (kṙelu ēin)
present perfect կռել եմ (kṙel em) կռել ես (kṙel es) կռել է (kṙel ē) կռել ենք (kṙel enkʻ) կռել եք (kṙel ekʻ) կռել են (kṙel en)
pluperfect կռել էի (kṙel ēi) կռել էիր (kṙel ēir) կռել էր (kṙel ēr) կռել էինք (kṙel ēinkʻ) կռել էիք (kṙel ēikʻ) կռել էին (kṙel ēin)
aorist (past perfective) կռեցի, կռի* (kṙecʻi, kṙi*) կռեցիր, կռիր* (kṙecʻir, kṙir*) կռեց (kṙecʻ) կռեցինք, կռինք* (kṙecʻinkʻ, kṙinkʻ*) կռեցիք, կռիք* (kṙecʻikʻ, kṙikʻ*) կռեցին, կռին* (kṙecʻin, kṙin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present կռեմ (kṙem) կռես (kṙes) կռի (kṙi) կռենք (kṙenkʻ) կռեք (kṙekʻ) կռեն (kṙen)
past կռեի (kṙei) կռեիր (kṙeir) կռեր (kṙer) կռեինք (kṙeinkʻ) կռեիք (kṙeikʻ) կռեին (kṙein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կկռեմ (kkṙem) կկռես (kkṙes) կկռի (kkṙi) կկռենք (kkṙenkʻ) կկռեք (kkṙekʻ) կկռեն (kkṙen)
past կկռեի (kkṙei) կկռեիր (kkṙeir) կկռեր (kkṙer) կկռեինք (kkṙeinkʻ) կկռեիք (kkṙeikʻ) կկռեին (kkṙein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— կռի՛ր, կռի՛* (kṙír, kṙí*) — — կռե՛ք, կռեցե՛ք** (kṙékʻ, kṙecʻékʻ**) —
*colloquial   **dated
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չկռել (čʻkṙel)
resultative participle չկռած (čʻkṙac)
subject participle չկռող (čʻkṙoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ կռում (čʻem kṙum) չես կռում (čʻes kṙum) չի կռում (čʻi kṙum) չենք կռում (čʻenkʻ kṙum) չեք կռում (čʻekʻ kṙum) չեն կռում (čʻen kṙum)
past imperfective չէի կռում (čʻēi kṙum) չէիր կռում (čʻēir kṙum) չէր կռում (čʻēr kṙum) չէինք կռում (čʻēinkʻ kṙum) չէիք կռում (čʻēikʻ kṙum) չէին կռում (čʻēin kṙum)
future չեմ կռելու (čʻem kṙelu) չես կռելու (čʻes kṙelu) չի կռելու (čʻi kṙelu) չենք կռելու (čʻenkʻ kṙelu) չեք կռելու (čʻekʻ kṙelu) չեն կռելու (čʻen kṙelu)
past future չէի կռելու (čʻēi kṙelu) չէիր կռելու (čʻēir kṙelu) չէր կռելու (čʻēr kṙelu) չէինք կռելու (čʻēinkʻ kṙelu) չէիք կռելու (čʻēikʻ kṙelu) չէին կռելու (čʻēin kṙelu)
present perfect չեմ կռել (čʻem kṙel) չես կռել (čʻes kṙel) չի կռել (čʻi kṙel) չենք կռել (čʻenkʻ kṙel) չեք կռել (čʻekʻ kṙel) չեն կռել (čʻen kṙel)
pluperfect չէի կռել (čʻēi kṙel) չէիր կռել (čʻēir kṙel) չէր կռել (čʻēr kṙel) չէինք կռել (čʻēinkʻ kṙel) չէիք կռել (čʻēikʻ kṙel) չէին կռել (čʻēin kṙel)
aorist (past perfective) չկռեցի, չկռի* (čʻkṙecʻi, čʻkṙi*) չկռեցիր, չկռիր* (čʻkṙecʻir, čʻkṙir*) չկռեց (čʻkṙecʻ) չկռեցինք, չկռինք* (čʻkṙecʻinkʻ, čʻkṙinkʻ*) չկռեցիք, չկռիք* (čʻkṙecʻikʻ, čʻkṙikʻ*) չկռեցին, չկռին* (čʻkṙecʻin, čʻkṙin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չկռեմ (čʻkṙem) չկռես (čʻkṙes) չկռի (čʻkṙi) չկռենք (čʻkṙenkʻ) չկռեք (čʻkṙekʻ) չկռեն (čʻkṙen)
past չկռեի (čʻkṙei) չկռեիր (čʻkṙeir) չկռեր (čʻkṙer) չկռեինք (čʻkṙeinkʻ) չկռեիք (čʻkṙeikʻ) չկռեին (čʻkṙein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ կռի (čʻem kṙi) չես կռի (čʻes kṙi) չի կռի (čʻi kṙi) չենք կռի (čʻenkʻ kṙi) չեք կռի (čʻekʻ kṙi) չեն կռի (čʻen kṙi)
past չէի կռի (čʻēi kṙi) չէիր կռի (čʻēir kṙi) չէր կռի (čʻēr kṙi) չէինք կռի (čʻēinkʻ kṙi) չէիք կռի (čʻēikʻ kṙi) չէին կռի (čʻēin kṙi)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ կռիր, մի՛ կռի* (mí kṙir, mí kṙi*) — — մի՛ կռեք, մի՛ կռեցեք** (mí kṙekʻ, mí kṙecʻekʻ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative կռել (kṙel)
dative կռելու (kṙelu)
ablative կռելուց (kṙelucʻ)
instrumental կռելով (kṙelov)
locative կռելում (kṙelum)
definite forms
nominative կռելը/կռելն (kṙelə/kṙeln)
dative կռելուն (kṙelun)
1st person possessive forms (my)
nominative կռելս (kṙels)
dative կռելուս (kṙelus)
ablative կռելուցս (kṙelucʻs)
instrumental կռելովս (kṙelovs)
locative կռելումս (kṙelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կռելդ (kṙeld)
dative կռելուդ (kṙelud)
ablative կռելուցդ (kṙelucʻd)
instrumental կռելովդ (kṙelovd)
locative կռելումդ (kṙelumd)

Etymology 2

Of the same origin as կռանալ (kṙanal).

Verb

կռել • (kṙel) (dialectal)

  1. (transitive) to bend, to twist
    Synonyms: կռացնել (kṙacʻnel), ծռել (cṙel)
  2. (intransitive) to bend over
    Synonym: կռանալ (kṙanal)
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive կռել (kṙel) imperfective converb կռում (kṙum)
passive կռվել (kṙvel) simultaneous converb կռելիս (kṙelis)
causative — perfective converb կռել (kṙel)
aorist stem կռ- (kṙ-) future converb I կռելու (kṙelu)
resultative participle կռած (kṙac) future converb II կռելիք (kṙelikʻ)
subject participle կռող (kṙoġ) connegative converb կռի (kṙi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present կռում եմ (kṙum em) կռում ես (kṙum es) կռում է (kṙum ē) կռում ենք (kṙum enkʻ) կռում եք (kṙum ekʻ) կռում են (kṙum en)
past imperfective կռում էի (kṙum ēi) կռում էիր (kṙum ēir) կռում էր (kṙum ēr) կռում էինք (kṙum ēinkʻ) կռում էիք (kṙum ēikʻ) կռում էին (kṙum ēin)
future կռելու եմ (kṙelu em) կռելու ես (kṙelu es) կռելու է (kṙelu ē) կռելու ենք (kṙelu enkʻ) կռելու եք (kṙelu ekʻ) կռելու են (kṙelu en)
past future կռելու էի (kṙelu ēi) կռելու էիր (kṙelu ēir) կռելու էր (kṙelu ēr) կռելու էինք (kṙelu ēinkʻ) կռելու էիք (kṙelu ēikʻ) կռելու էին (kṙelu ēin)
present perfect կռել եմ (kṙel em) կռել ես (kṙel es) կռել է (kṙel ē) կռել ենք (kṙel enkʻ) կռել եք (kṙel ekʻ) կռել են (kṙel en)
pluperfect կռել էի (kṙel ēi) կռել էիր (kṙel ēir) կռել էր (kṙel ēr) կռել էինք (kṙel ēinkʻ) կռել էիք (kṙel ēikʻ) կռել էին (kṙel ēin)
aorist (past perfective) կռեցի, կռի* (kṙecʻi, kṙi*) կռեցիր, կռիր* (kṙecʻir, kṙir*) կռեց (kṙecʻ) կռեցինք, կռինք* (kṙecʻinkʻ, kṙinkʻ*) կռեցիք, կռիք* (kṙecʻikʻ, kṙikʻ*) կռեցին, կռին* (kṙecʻin, kṙin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present կռեմ (kṙem) կռես (kṙes) կռի (kṙi) կռենք (kṙenkʻ) կռեք (kṙekʻ) կռեն (kṙen)
past կռեի (kṙei) կռեիր (kṙeir) կռեր (kṙer) կռեինք (kṙeinkʻ) կռեիք (kṙeikʻ) կռեին (kṙein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կկռեմ (kkṙem) կկռես (kkṙes) կկռի (kkṙi) կկռենք (kkṙenkʻ) կկռեք (kkṙekʻ) կկռեն (kkṙen)
past կկռեի (kkṙei) կկռեիր (kkṙeir) կկռեր (kkṙer) կկռեինք (kkṙeinkʻ) կկռեիք (kkṙeikʻ) կկռեին (kkṙein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— կռի՛ր, կռի՛* (kṙír, kṙí*) — — կռե՛ք, կռեցե՛ք** (kṙékʻ, kṙecʻékʻ**) —
*colloquial   **dated
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չկռել (čʻkṙel)
resultative participle չկռած (čʻkṙac)
subject participle չկռող (čʻkṙoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ կռում (čʻem kṙum) չես կռում (čʻes kṙum) չի կռում (čʻi kṙum) չենք կռում (čʻenkʻ kṙum) չեք կռում (čʻekʻ kṙum) չեն կռում (čʻen kṙum)
past imperfective չէի կռում (čʻēi kṙum) չէիր կռում (čʻēir kṙum) չէր կռում (čʻēr kṙum) չէինք կռում (čʻēinkʻ kṙum) չէիք կռում (čʻēikʻ kṙum) չէին կռում (čʻēin kṙum)
future չեմ կռելու (čʻem kṙelu) չես կռելու (čʻes kṙelu) չի կռելու (čʻi kṙelu) չենք կռելու (čʻenkʻ kṙelu) չեք կռելու (čʻekʻ kṙelu) չեն կռելու (čʻen kṙelu)
past future չէի կռելու (čʻēi kṙelu) չէիր կռելու (čʻēir kṙelu) չէր կռելու (čʻēr kṙelu) չէինք կռելու (čʻēinkʻ kṙelu) չէիք կռելու (čʻēikʻ kṙelu) չէին կռելու (čʻēin kṙelu)
present perfect չեմ կռել (čʻem kṙel) չես կռել (čʻes kṙel) չի կռել (čʻi kṙel) չենք կռել (čʻenkʻ kṙel) չեք կռել (čʻekʻ kṙel) չեն կռել (čʻen kṙel)
pluperfect չէի կռել (čʻēi kṙel) չէիր կռել (čʻēir kṙel) չէր կռել (čʻēr kṙel) չէինք կռել (čʻēinkʻ kṙel) չէիք կռել (čʻēikʻ kṙel) չէին կռել (čʻēin kṙel)
aorist (past perfective) չկռեցի, չկռի* (čʻkṙecʻi, čʻkṙi*) չկռեցիր, չկռիր* (čʻkṙecʻir, čʻkṙir*) չկռեց (čʻkṙecʻ) չկռեցինք, չկռինք* (čʻkṙecʻinkʻ, čʻkṙinkʻ*) չկռեցիք, չկռիք* (čʻkṙecʻikʻ, čʻkṙikʻ*) չկռեցին, չկռին* (čʻkṙecʻin, čʻkṙin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չկռեմ (čʻkṙem) չկռես (čʻkṙes) չկռի (čʻkṙi) չկռենք (čʻkṙenkʻ) չկռեք (čʻkṙekʻ) չկռեն (čʻkṙen)
past չկռեի (čʻkṙei) չկռեիր (čʻkṙeir) չկռեր (čʻkṙer) չկռեինք (čʻkṙeinkʻ) չկռեիք (čʻkṙeikʻ) չկռեին (čʻkṙein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ կռի (čʻem kṙi) չես կռի (čʻes kṙi) չի կռի (čʻi kṙi) չենք կռի (čʻenkʻ kṙi) չեք կռի (čʻekʻ kṙi) չեն կռի (čʻen kṙi)
past չէի կռի (čʻēi kṙi) չէիր կռի (čʻēir kṙi) չէր կռի (čʻēr kṙi) չէինք կռի (čʻēinkʻ kṙi) չէիք կռի (čʻēikʻ kṙi) չէին կռի (čʻēin kṙi)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ կռիր, մի՛ կռի* (mí kṙir, mí kṙi*) — — մի՛ կռեք, մի՛ կռեցեք** (mí kṙekʻ, mí kṙecʻekʻ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative կռել (kṙel)
dative կռելու (kṙelu)
ablative կռելուց (kṙelucʻ)
instrumental կռելով (kṙelov)
locative կռելում (kṙelum)
definite forms
nominative կռելը/կռելն (kṙelə/kṙeln)
dative կռելուն (kṙelun)
1st person possessive forms (my)
nominative կռելս (kṙels)
dative կռելուս (kṙelus)
ablative կռելուցս (kṙelucʻs)
instrumental կռելովս (kṙelovs)
locative կռելումս (kṙelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կռելդ (kṙeld)
dative կռելուդ (kṙelud)
ablative կռելուցդ (kṙelucʻd)
instrumental կռելովդ (kṙelovd)
locative կռելումդ (kṙelumd)
References
  • Sargsyan, Artem et al., editors (2004), “կեռ¹”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume III, Yerevan: Hayastan, page 166a
Wikious
Boobota
Sagapedia