From Old Armenian հակ (hak).
| Audio (Eastern Armenian): | (file) |
հակ • (hak)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հակ (hak) | հակեր (haker) | ||
| dative | հակի (haki) | հակերի (hakeri) | ||
| ablative | հակից (hakicʻ) | հակերից (hakericʻ) | ||
| instrumental | հակով (hakov) | հակերով (hakerov) | ||
| locative | հակում (hakum) | հակերում (hakerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հակը/հակն (hakə/hakn) | հակերը/հակերն (hakerə/hakern) | ||
| dative | հակին (hakin) | հակերին (hakerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հակս (haks) | հակերս (hakers) | ||
| dative | հակիս (hakis) | հակերիս (hakeris) | ||
| ablative | հակիցս (hakicʻs) | հակերիցս (hakericʻs) | ||
| instrumental | հակովս (hakovs) | հակերովս (hakerovs) | ||
| locative | հակումս (hakums) | հակերումս (hakerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հակդ (hakd) | հակերդ (hakerd) | ||
| dative | հակիդ (hakid) | հակերիդ (hakerid) | ||
| ablative | հակիցդ (hakicʻd) | հակերիցդ (hakericʻd) | ||
| instrumental | հակովդ (hakovd) | հակերովդ (hakerovd) | ||
| locative | հակումդ (hakumd) | հակերումդ (hakerumd) | ||
The origin is uncertain.[1] Perhaps from Proto-Indo-European *pog-, *peg- (“shoulder, hip, side”),[2] whence Sanskrit पक्ष (pakṣa), Latin pectus, Russian пах (pax).[3]
The sense "bale, bag" developed from a pair of bags hanging opposite each other from the sides of a horse.[1]
հակ • (hak)
հակ • (hak)
In the translations of the Hellenizing School, հակ- (hak-) was used post-classically as a prefix corresponding to Ancient Greek ἀντι- (anti-, “anti-, against”), e.g. հակադարձ (hakadarj) = ἀντίστροφος (antístrophos), հակակիր (hakakir) = ἀντιπαθής (antipathḗs), հակատրամատեմ (hakatramatem) = ἀντιδιαίρεσις (antidiaíresis), հակադրեմ (hakadrem) = ἀντιτίθημι (antitíthēmi).[1]