հայր

Hello, you have come here looking for the meaning of the word հայր. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word հայր, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say հայր in singular and plural. Everything you need to know about the word հայր you have here. The definition of the word հայր will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofհայր, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Alternative forms

  • հեր (her) (colloquial, dialectal)

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian հայր (hayr). Doublet of հեր (her), an inherited form.

Pronunciation

Noun

հայր (hayr)

  1. father

Declension

or-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative հայր (hayr) հայրեր (hayrer)
dative հոր (hor) հայրերի (hayreri)
ablative հորից (horicʻ) հայրերից (hayrericʻ)
instrumental հորով (horov) հայրերով (hayrerov)
locative
definite forms
nominative հայրը/հայրն (hayrə/hayrn) հայրերը/հայրերն (hayrerə/hayrern)
dative հորը/հորն (horə/horn) հայրերին (hayrerin)
1st person possessive forms (my)
nominative հայրս (hayrs) հայրերս (hayrers)
dative հորս (hors) հայրերիս (hayreris)
ablative հորիցս (horicʻs) հայրերիցս (hayrericʻs)
instrumental հորովս (horovs) հայրերովս (hayrerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative հայրդ (hayrd) հայրերդ (hayrerd)
dative հորդ (hord) հայրերիդ (hayrerid)
ablative հորիցդ (horicʻd) հայրերիցդ (hayrericʻd)
instrumental հորովդ (horovd) հայրերովդ (hayrerovd)
locative
ōr-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative հայր (hayr) հայրեր (hayrer)
dative հօր (hōr) հայրերի (hayreri)
ablative հօրից (hōricʻ) հայրերից (hayrericʻ)
instrumental հօրով (hōrov) հայրերով (hayrerov)
locative
definite forms
nominative հայրը/հայրն (hayrə/hayrn) հայրերը/հայրերն (hayrerə/hayrern)
dative հօրը/հօրն (hōrə/hōrn) հայրերին (hayrerin)
1st person possessive forms (my)
nominative հայրս (hayrs) հայրերս (hayrers)
dative հօրս (hōrs) հայրերիս (hayreris)
ablative հօրիցս (hōricʻs) հայրերիցս (hayrericʻs)
instrumental հօրովս (hōrovs) հայրերովս (hayrerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative հայրդ (hayrd) հայրերդ (hayrerd)
dative հօրդ (hōrd) հայրերիդ (hayrerid)
ablative հօրիցդ (hōricʻd) հայրերիցդ (hayrericʻd)
instrumental հօրովդ (hōrovd) հայրերովդ (hayrerovd)
locative
ōr-type, animate (Western Armenian)
singular plural
nominative հայր (hayr) հայրեր (hayrer)
dative հօր (hōr) հայրերու (hayreru)
ablative հօրմէ (hōrmē) հայրերէ (hayrerē)
instrumental հօրմով (hōrmov) հայրերով (hayrerov)
definite forms
nominative հայրը/հայրն (hayrə/hayrn) հայրերը/հայրերն (hayrerə/hayrern)
dative հօրը/հօրն (hōrə/hōrn) հայրերուն (hayrerun)
ablative հօրմէն (hōrmēn) հայրերէն (hayrerēn)
instrumental հօրմովը/հօրմովն (hōrmovə/hōrmovn) հայրերովը/հայրերովն (hayrerovə/hayrerovn)
1st person possessive forms (my)
nominative հայրս (hayrs) հայրերս (hayrers)
dative հօրս (hōrs) հայրերուս (hayrerus)
ablative հօրմէս (hōrmēs) հայրերէս (hayrerēs)
instrumental հօրմովս (hōrmovs) հայրերովս (hayrerovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative հայրդ (hayrd) հայրերդ (hayrerd)
dative հօրդ (hōrd) հայրերուդ (hayrerud)
ablative հօրմէդ (hōrmēd) հայրերէդ (hayrerēd)
instrumental հօրմովդ (hōrmovd) հայրերովդ (hayrerovd)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Armenian *hayir, from *hatir, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr. See also հօր (hōr), հարբ (harb).

Noun

հայր (hayr)

  1. father
    հայր եւ մայրhayr ew mayrfather and mother, parents
    հարք մերharkʻ merour fathers, forefathers, ancestors
    որդի ի հօրէordi i hōrēfrom father to son
    իբրեւ զհայրibrew zhayrlike a fatherly, paternal
    ազնիւ, բարեգութ հայրazniw, baregutʻ hayrgood, tender father
    սիրտ, գութ, սէր հօրsirt, gutʻ, sēr hōrthe heart, tenderness, love of a father, paternal, fatherly affection
    սիրել, պատուել զհայր, զօրավիգն լինել հօրինsirel, patuel zhayr, zōravign linel hōrinto love, honour and succour one's father
    յաւելուլ առ հարսyawelul aṙ harsto go the way of all flesh, to go to kingdom come, to die
    ննջեաց ընդ հարս իւրnnǰeacʻ ənd hars iwrhe slept with his fathers
    հայր որդւովք բերկրեալhayr ordwovkʻ berkreala father happy in his children
    Հայր երկնաւոր, գթութեանHayr erknawor, gtʻutʻeanheavenly Father, God of mercy
    հայրն Յովսէփhayrn YovsēpʻSt.-Joseph
    հայր աշխարհիhayr ašxarhiAdam
    բարեյիշատակ հայրն Իսահակbareyišatak hayrn IsahakFather Isaac of blessed memory
    հայր մերhayr merthe Lord's prayer
  2. (figuratively) father, chief; founder; author, inventor
    հայր հայրենեացhayr hayreneacʻfather of his country
    հայր ժողովրդեանhayr žołovrdeanfather of the people
    հայր աղքատացhayr ałkʻatacʻfather of the poor
    քերթողաց հայրkʻertʻołacʻ hayrfather of Armenian literature, Moses of Khoren
    հայր պատմագրացhayr patmagracʻfather of history, Herodotus
    հայր մարդպետhayr mardpetmaster of eunuchs
  3. a title or form of address to a clergyman (priest, abbot, etc.)
    յարգոյ հայրyargoy hayrReverend Father
    հարք եկեղեցւոյharkʻ ekełecʻwoythe Fathers of the Church
    հարք միանձունքharkʻ mianjunkʻold anchorites
    հայր սուրբhayr surbholy father
    հայր խոստովանութեանhayr xostovanutʻeanconfessor
    հոգեւոր հայրhogewor hayrspiritual father

Usage notes

The word has the following combining forms: հայր- (hayr-), հօր- (hōr-), հարանց- (harancʻ-), յօր- (yōr-).

Declension

Derived terms

Descendants

  • Armenian: > հեր (her) (inherited), հայր (hayr) (learned)
  • Middle Armenian: հօրու (hōru)

References

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հայր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հայր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, pages 387, 389
  • Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 34
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 387
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “հայր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy