ճանդան

Learned borrowing from Old Armenian ճանդան (čandan).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡ʃɑnˈdɑn/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡ʒɑnˈtɑn/,

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

ճանդան • (čandan)

1. sandalwood (tree and wood)

• Aġayan, Ēduard (1976) “ճանդան”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

From Middle Iranian. Compare Middle Persian (cndl /⁠čandal⁠/), Persian چندن (čandan).

ճանդան • (čandan)

1. sandalwood
   • 7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ  :

     Լինի պղպեղ, լինի եւ սնգրուիղ, եւ ամենայն բովոճայք, հալուէ, փաղանգամուշկ, քափուր, ճանդան, նայիբոակ, հիրիբոակ, գոզիբոակ, գոյիբոակ, կասիմոն, գովաղակ, շահաւարմար, դարիշակ, եւ բազում դեղք բժշկականք։

     Lini [Hndkastan] płpeł, lini ew sngruił, ew amenayn bovočaykʻ, haluē, pʻałangamušk, kʻapʻur, čandan, nayiboak, hiriboak, goziboak, goyiboak, kasimon, govałak, šahawarmar, darišak, ew bazum dełkʻ bžškakankʻ.

• → Armenian: ճանդան (čandan) (learned)

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճանդան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 183b
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճանդան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2014) “Armenian čandari ‘plane tree’”, in Iran and the Caucasus‎, volume 18, number 1, pages 51–63