մահաբեր

From Old Armenian մահաբեր (mahaber).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mɑhɑˈbeɾ/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /mɑhɑˈpeɾ/,

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

մահաբեր • (mahaber) (superlative ամենամահաբեր)

1. deadly, lethal, killing

From մահ (mah) +‎ -ա- (-a-) +‎ բերեմ (berem). Calque of Ancient Greek θανατήφορος (thanatḗphoros).

մահաբեր • (mahaber)

1. death-bringing, causing death
   • 5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs Earliest recension (TR).16.2:^[1]

     Բարոյախաւսն ասաց զուշկապարկաց, էթէ մահաբերք են եւ ի ծովու են

     Baroyaxawsn asacʻ zuškaparkacʻ, ētʻē mahaberkʻ en ew i covu en

     • Translation by Gohar Muradyan

       Physiologus says about the Sirens that they cause death and are in the sea

In the Physiologus, translates Ancient Greek θανατήφορος (thanatḗphoros).

• Armenian: մահաբեր (mahaber)

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մահաբեր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մահաբեր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy