From Old Armenian *մամուխ (*mamux), attested in 5th-century մամխ-ի (mamx-i, “sloe bush, blackthorn”), of unknown origin. Perhaps a reduplication of an unknown root *մուխ (*mux), which is sometimes identified with մուխ- (mux-, “to drive in, force into, plunge”).[1][2][3] Compare Ancient Greek μύξα (múxa, “kind of plum-tree”);[3] Lak бухъ (buq, “sloe”) and its cognate Dargwa муръух (murʾuχ, “sloe”);[4] Proto-Abkhaz-Abaza *mǝɣǝ (“thorn”)[5] found in the name of several thorny bushes, including Abaza дзхӏвы-мыгъ (dzḥʷə-məɣ, “sloe bush, blackthorn”) and reduplicated Ubykh maʁǝ́ʁ-mǝʒ́ǝ (“a kind of thorny bush”).
The sense “vulva” developed because of the fruit's appearance: compare ծիրան (ciran, “apricot; vulva”). That sense is also preserved in the Romani borrowing mamúx (“sloe; vagina”).
մամուխ • (mamux)
i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
---|---|---|---|---|
singular | plural | |||
nominative | մամուխ (mamux) | մամուխներ (mamuxner) | ||
dative | մամխի (mamxi) | մամուխների (mamuxneri) | ||
ablative | մամխից (mamxicʻ) | մամուխներից (mamuxnericʻ) | ||
instrumental | մամխով (mamxov) | մամուխներով (mamuxnerov) | ||
locative | մամխում (mamxum) | մամուխներում (mamuxnerum) | ||
definite forms | ||||
nominative | մամուխը/մամուխն (mamuxə/mamuxn) | մամուխները/մամուխներն (mamuxnerə/mamuxnern) | ||
dative | մամխին (mamxin) | մամուխներին (mamuxnerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | մամուխս (mamuxs) | մամուխներս (mamuxners) | ||
dative | մամխիս (mamxis) | մամուխներիս (mamuxneris) | ||
ablative | մամխիցս (mamxicʻs) | մամուխներիցս (mamuxnericʻs) | ||
instrumental | մամխովս (mamxovs) | մամուխներովս (mamuxnerovs) | ||
locative | մամխումս (mamxums) | մամուխներումս (mamuxnerums) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | մամուխդ (mamuxd) | մամուխներդ (mamuxnerd) | ||
dative | մամխիդ (mamxid) | մամուխներիդ (mamuxnerid) | ||
ablative | մամխիցդ (mamxicʻd) | մամուխներիցդ (mamuxnericʻd) | ||
instrumental | մամխովդ (mamxovd) | մամուխներովդ (mamuxnerovd) | ||
locative | մամխումդ (mamxumd) | մամուխներումդ (mamuxnerumd) |
i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
---|---|---|---|---|
singular | plural | |||
nominative | մամուխ (mamux) | մամուխներ (mamuxner) | ||
dative | մամուխի (mamuxi) | մամուխների (mamuxneri) | ||
ablative | մամուխից (mamuxicʻ) | մամուխներից (mamuxnericʻ) | ||
instrumental | մամուխով (mamuxov) | մամուխներով (mamuxnerov) | ||
locative | մամուխում (mamuxum) | մամուխներում (mamuxnerum) | ||
definite forms | ||||
nominative | մամուխը/մամուխն (mamuxə/mamuxn) | մամուխները/մամուխներն (mamuxnerə/mamuxnern) | ||
dative | մամուխին (mamuxin) | մամուխներին (mamuxnerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | մամուխս (mamuxs) | մամուխներս (mamuxners) | ||
dative | մամուխիս (mamuxis) | մամուխներիս (mamuxneris) | ||
ablative | մամուխիցս (mamuxicʻs) | մամուխներիցս (mamuxnericʻs) | ||
instrumental | մամուխովս (mamuxovs) | մամուխներովս (mamuxnerovs) | ||
locative | մամուխումս (mamuxums) | մամուխներումս (mamuxnerums) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | մամուխդ (mamuxd) | մամուխներդ (mamuxnerd) | ||
dative | մամուխիդ (mamuxid) | մամուխներիդ (mamuxnerid) | ||
ablative | մամուխիցդ (mamuxicʻd) | մամուխներիցդ (mamuxnericʻd) | ||
instrumental | մամուխովդ (mamuxovd) | մամուխներովդ (mamuxnerovd) | ||
locative | մամուխումդ (mamuxumd) | մամուխներումդ (mamuxnerumd) |