մարտ

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key):
• (Western Armenian, standard) IPA^(key):

Etymology 1

From Old Armenian մարտ (mart).

Noun

մարտ • (mart)

1. battle, fight, action, combat
2. struggle, fight

Declension

Derived terms

Etymology 2

From Old Armenian մարտ (mart).

Noun

մարտ • (mart)

1. March

Declension

Derived terms

• մարտյան (martyan)

See also

Old Armenian

Etymology 1

From Proto-Indo-European *mr̥d-, grown from *merā-. Cognate with Sanskrit मृध (mṛdha, “fight, battle, war”), Avestan 𐬨𐬀𐬭𐬆𐬛- (marəd-, “to destroy”), Ancient Greek μάρναμαι (márnamai, “to fight, struggle”), Latin Mars (“the god of war”).

Noun

մարտ • (mart)

1. war, battle, combat

   ի մարտ պատերազմի պատրաստիլ ― i mart paterazmi patrastil ― to prepare for war

   ելանել ի մարտ պատարազմի ի վերայ ուրուք ― elanel i mart patarazmi i veray urukʻ ― to take up arms against

   մարտ դնել, մղել ընդ ումեք, տալ մարտ պատերազմի ընդդէմ ուրուք ― mart dnel, młel ənd umekʻ, tal mart paterazmi ənddēm urukʻ ― to give battle, to make war on, to wage war

   մարտ ընդ միմեանս հարկանել, մարտ եդեալ կռուել ― mart ənd mimeans harkanel, mart edeal kṙuel ― to fight, to combat, to attack

   միշտ մարտիւ լինել ընդ ումեք ― mišt martiw linel ənd umekʻ ― to be in perpetual hot water with, to he continually at war with

   մարտ ի վերայ ուրուք յարուցանել, ի մարտ պատերազմի գրգռիլ ― mart i veray urukʻ yarucʻanel, i mart paterazmi grgṙil ― to incite to battle, to excite or create war against

   մարտ պնտերազմի էր նոցա ընդ միմեանս վասն ― mart pnterazmi ēr nocʻa ənd mimeans vasn ― they were at war for

   անագորոյն մարտիւ պատերազմաւ ― anagoroyn martiw paterazmaw ― by a bloody battle, by a sanguinary conflict

   մարտն յերկոցունց կողմանց մնայր անպարտելի ― martn yerkocʻuncʻ kołmancʻ mnayr anparteli ― the battle remained undecided

2. wrestling
3. dispute, quarrel

Declension

Synonyms

• (war): պատերազմ (paterazm)

Derived terms

Descendants

• Armenian: մարտ (mart)

Etymology 2

From Ancient Greek Μάρτιος (Mártios), from Latin martius.

Noun

մարտ • (mart)

1. March

Declension

Descendants

• Armenian: մարտ (mart)

See also

• (Gregorian calendar months) յունուար (yunuar), փեբրուարիոս (pʻebruarios), մարտ (mart), ապրիլ (april), մայիս (mayis), յունիս (yunis), յուլիս (yulis), օգոստոս (ōgostos), սեպտեմբեր (september), հոկտեմբեր (hoktember), նոյեմբեր (noyember), դեկտեմբեր (dektember) ^{(Category: xcl:Months)}

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մարտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մարտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մարտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy