նպատակ

From Old Armenian նպատակ (npatak).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /nəpɑˈtɑk/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /nəbɑˈdɑɡ/,

նպատակ • (npatak)

1. aim (point intended to be hit)
2. aim (intention or purpose)

   նպատակին հասնել ― npatakin hasnel ― to accomplish a purpose

Borrowed from an Iranian word of the form *nipātaka-. Compare Sanskrit निपात (nipāta, “descent, falling”). For the constituents compare Proto-Indo-Iranian *ní (“down”) and Ossetian фат (fat), Yagnobi pot (“arrow”).^[1][2][3] First etymologized by de Lagarde.^[4]

նպատակ • (npatak)

1. aim (point intended to be hit)

   կէտ նպատակի ― kēt npataki ― aim

   ուղղել ի նպատակն ― ułłel i npatakn ― to take aim at, to aim, to level at, to point

   հարկանել ի նպատակն ― harkanel i npatakn ― to hit the mark

2. aim (intention or purpose)

   հարկանել ի նպատակն ― harkanel i npatakn ― to attain one's end

3. model, prototype
4. prize

   առնուլ կամ յափշտակել զնպատակն ― aṙnul kam yapʻštakel znpatakn ― to win the prize

• նպատակեալ (npatakeal)

• → Armenian: նպատակ (npatak)

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “նպատակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 475a
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “նպատակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 453c
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 207
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “նպատակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 538b