շամամ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word շամամ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word շամամ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say շամամ in singular and plural. Everything you need to know about the word շամամ you have here. The definition of the word շամամ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofշամամ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Etymology

From Middle Armenian շամամ (šamam), from Arabic شَمَّام (šammām).

Pronunciation

Noun

շամամ (šamam) (dialectal)

  1. apple melon (Cucumis melo var. dudaim)
    Hypernym: սեխ (sex)
  2. (poetic) breast
    • 1661 – 1722, Yovnatʻan Nałaš, Tałer  :[1][2]
      Շամամներիդ համար դառն եմ,
      Թո՛ղ, որ ձեռս մէջն խառնեմ,
      Ինձ ծախեմ՝ էդ բախչէդ առնեմ։
      Զալում, թո՛ղ՝ ես
      Եմիշ քաղեմ,
      Մէկ ծիծաղեմ:
      Šamamnerid hamar daṙn em,
      Tʻóġ, or jeṙs mēǰn xaṙnem,
      Inj caxem, ēd baxčʻēd aṙnem.
      Zalum, tʻóġ, es
      Emiš kʻaġem,
      Mēk cicaġem:
      • Translation by S. Peter Cowe
        I'm desperate for your melons.
        Let my hand them go among them,
        Let me sell myself and buy the orchard of yours.
        O unjust one, Let me
        pick some fruit
        and have a giggle.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative շամամ (šamam) շամամներ (šamamner)
dative շամամի (šamami) շամամների (šamamneri)
ablative շամամից (šamamicʻ) շամամներից (šamamnericʻ)
instrumental շամամով (šamamov) շամամներով (šamamnerov)
locative շամամում (šamamum) շամամներում (šamamnerum)
definite forms
nominative շամամը/շամամն (šamamə/šamamn) շամամները/շամամներն (šamamnerə/šamamnern)
dative շամամին (šamamin) շամամներին (šamamnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative շամամս (šamams) շամամներս (šamamners)
dative շամամիս (šamamis) շամամներիս (šamamneris)
ablative շամամիցս (šamamicʻs) շամամներիցս (šamamnericʻs)
instrumental շամամովս (šamamovs) շամամներովս (šamamnerovs)
locative շամամումս (šamamums) շամամներումս (šamamnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative շամամդ (šamamd) շամամներդ (šamamnerd)
dative շամամիդ (šamamid) շամամներիդ (šamamnerid)
ablative շամամիցդ (šamamicʻd) շամամներիցդ (šamamnericʻd)
instrumental շամամովդ (šamamovd) շամամներովդ (šamamnerovd)
locative շամամումդ (šamamumd) շամամներումդ (šamamnerumd)

References

  1. ^ Naġaš Hovnatʻan (1983) A. Mnacʻakanyan, editor, Taġer [Poems] (Hay kʻnarergutʻyun), Yerevan: Sovetakan groġ, pages 48–49
  2. ^ Cowe, S. Peter (2019) “The object of Ałtʿamarʿci’s affections”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 74

Further reading

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “շամամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press