շապիկ

From Old Armenian շապիկ (šapik).

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʃɑˈpik/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʃɑˈbiɡ/,

շապիկ • (šapik)

1. shirt
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani page 45:^[1]

     շապիք․ քամիժայ

     šapikʻ; kʻamižay

     շապիք (šapikʻ) = camicia

2. sheath, case, covering, hood, wrapper

• շապիք (šapikʻ) — dialectal

• շաբիկ (šabik)
• շապիք (šapikʻ)

From Middle Iranian *šapīk. Compare Middle Persian (špyk' /⁠šabīg⁠/, “undershirt”), Persian شبی (šabi, “nightly; nightshirt”) and Southern Kurdish شەۊ (şeẅ, “shirt”). These derive from the word for “night”: see Persian شب (šab, “night”). Thus, the word originally meant “nightshirt”.

շապիկ • (šapik)

1. shirt

   շապիկ քահանայական ― šapik kʻahanayakan ― alb

   շապիկ սարկաւագաց, դպրաց ― šapik sarkawagacʻ, dpracʻ ― rochet, surplice; dalmatic, tunic

   շապիկ կանանց ― šapik kanancʻ ― chemise, shift

2. coat, overcoat

• շապկեմ (šapkem)
• շապկիկ (šapkik)

• Armenian: շապիկ (šapik)
  • Kurdish:

    → Northern Kurdish: şapik

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “շապիկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շապիկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “շապիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1]‎ (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 18