Hello, you have come here looking for the meaning of the word
շաւիղ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
շաւիղ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
շաւիղ in singular and plural. Everything you need to know about the word
շաւիղ you have here. The definition of the word
շաւիղ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
շաւիղ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Armenian
Alternative forms
Etymology
From Classical Syriac ܫܒܝܠܐ (šəbīlā).
Noun
շաւիղ • (šawił)
- road, track, path, way
5th century,
Bible,
Job 22.15:
- Մի զշաւիղն յաւիտենական պահեսցես, զոր կոխեցին արք արդարք
- Mi zšawiłn yawitenakan pahescʻes, zor koxecʻin arkʻ ardarkʻ
- Translation by Claude E. Cox
- You will not keep the ageless way that just men trod
- trace
Declension
Derived terms
Descendants
- → Armenian: շավիղ (šaviġ) (learned)
References
- ^ Cox, Claude E. (2006) Armenian Job: reconstructed Greek text, critical edition of the Armenian with English translation (Hebrew University Armenian studies; 8), Leuven – Paris – Dudley, MA: Peeters, page 161
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “շաւիղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 506a
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շաւիղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 313
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “շաւիղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy