ոտն

Middle Armenian

Alternative forms

• ոտք (otkʻ), ոտ (ot)

Etymology

From Old Armenian ոտն (otn).

Noun

ոտն • (otn)

1. foot

Derived terms

Descendants

• Armenian: ոտք (otkʻ), ոտ (ot)

Further reading

• Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “ոտից աման”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 613a

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *pódm̥, accusative singular of *pṓds (“foot”). Compare especially Ancient Greek πόδα (póda), accusative singular of πούς (poús).

Noun

ոտն • (otn)

1. foot

   պատուանդան ոտից ― patuandan oticʻ ― foot-stool

   կռուան ոտին ― kṙuan otin ― foot-hold

   ոտից ցաւ ― oticʻ cʻaw ― the gout, podagra

   հատանող կոշտից ոտից ― hatanoł košticʻ oticʻ ― pedicure, corn-cutter

   լուացումն ոտից ― luacʻumn oticʻ ― foot-bath, pediluvy

   ոտն ոտն, ոտն առ ոտն ― otn otn, otn aṙ otn ― foot by foot, step by step, inch by inch, by little and little, by degrees, gradually

   առ ոտն, յոտս, առ ոտս ― aṙ otn, yots, aṙ ots ― at the feet; near, at, to

   յոտաց ― yotacʻ ― standing, upright

   յոտից ― yoticʻ ― on foot, walking

   ոտն ընդ ոտին ― otn ənd otin ― foot to foot

   յոտից ցգլուխ/մինչեւ ցգլուխ ― yoticʻ cʻglux/minčʻew cʻglux ― from head to foot, from top to toe

   յոտին քում ― yotin kʻum ― at your coming

   յոտն կալ ― yotn kal ― to rise, to stand up

   կալ ի վերայ ոտից ― kal i veray oticʻ ― to stand upon one's legs

   յոտին կալ ― yotin kal ― to be standing, on foot; to support or maintain oneself

   յոտին ունել ― yotin unel ― to uphold, to support, to sustain

   յոտն կանգնիլ ― yotn kangnil ― to rise, to get up

   ոտն/առ ոտն հարկանել, կոխել ընդ ոտն հարկանել ― otn/aṙ otn harkanel, koxel ənd otn harkanel ― to foot, to tread under foot, to trample upon; to despise

   զոտն յոտանէ փոխել ― zotn yotanē pʻoxel ― to take a step, to walk

   զոտս ամբառնալ, ոտն առնուլ ― zots ambaṙnal, otn aṙnul ― to start, to depart, to set out, to go away

   զոտս արձակեալ հարկանել ― zots arjakeal harkanel ― to kick, to foot

   զոտս ամբարձեալ փախչել ― zots ambarjeal pʻaxčʻel ― to scamper away, to be off

   անկանել յոտս ուրուք ― ankanel yots urukʻ ― to fall prostrate at the feet of

   ոտն զոտամբ արկանել ― otn zotamb arkanel ― to cross the knees

   զոտն հարկանել առ բարկութեան ― zotn harkanel aṙ barkutʻean ― to stamp on the ground, to trample with anger or rage

   զոտս ի բոյս հարկանել ― zots i boys harkanel ― to wander about the fields or among the mountains

   զամենեսին յոտին կացուցանել ― zamenesin yotin kacʻucʻanel ― to surpass all competitors; to surprise, to astonish

   առ ոտս ուրուք խրատիլ ― aṙ ots urukʻ xratil ― to be brought up at the feet of

   առ ոտս կալ ― aṙ ots kal ― to be present

   զոտս հատանել ― zots hatanel ― to take away, to destroy, to extirpate, to exterminate

2. (figuratively) foot of the mountain; foot, inches; foot, measure in prosody

Usage notes

The word has three combining forms: ոտ- (ot-), ոտն- (otn-), ոտան- (otan-).

Declension

Derived terms

Descendants

• Middle Armenian: ոտն (otn), ոտք (otkʻ), ոտ (ot)
  • Armenian: ոտք (otkʻ), ոտ (ot)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ոտն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ոտն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, pages 386, 390
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ոտն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy