որովայն

Hello, you have come here looking for the meaning of the word որովայն. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word որովայն, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say որովայն in singular and plural. Everything you need to know about the word որովայն you have here. The definition of the word որովայն will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofորովայն, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian որովայն (orovayn).

Pronunciation

Noun

որովայն (orovayn)

  1. (anatomy, somewhat formal) abdomen, belly; paunch
    որովայնի խոռոչorovayni xoṙočʻabdominal cavity
  2. (figuratively) the interior of something

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative որովայն (orovayn) որովայններ (orovaynner)
dative որովայնի (orovayni) որովայնների (orovaynneri)
ablative որովայնից (orovaynicʻ) որովայններից (orovaynnericʻ)
instrumental որովայնով (orovaynov) որովայններով (orovaynnerov)
locative որովայնում (orovaynum) որովայններում (orovaynnerum)
definite forms
nominative որովայնը/որովայնն (orovaynə/orovaynn) որովայնները/որովայններն (orovaynnerə/orovaynnern)
dative որովայնին (orovaynin) որովայններին (orovaynnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative որովայնս (orovayns) որովայններս (orovaynners)
dative որովայնիս (orovaynis) որովայններիս (orovaynneris)
ablative որովայնիցս (orovaynicʻs) որովայններիցս (orovaynnericʻs)
instrumental որովայնովս (orovaynovs) որովայններովս (orovaynnerovs)
locative որովայնումս (orovaynums) որովայններումս (orovaynnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative որովայնդ (orovaynd) որովայններդ (orovaynnerd)
dative որովայնիդ (orovaynid) որովայններիդ (orovaynnerid)
ablative որովայնիցդ (orovaynicʻd) որովայններիցդ (orovaynnericʻd)
instrumental որովայնովդ (orovaynovd) որովայններովդ (orovaynnerovd)
locative որովայնումդ (orovaynumd) որովայններումդ (orovaynnerumd)

Synonyms

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *krop-, o-grade of *krep- +‎ -այն (-ayn). Doublet of կերպ (kerp).

Noun

որովայն (orovayn)

  1. belly, paunch, abdomen
    հերձումն որովայնիherjumn orovaynigastrotomy
    կարան որովայնիkaran orovaynigastroraphy
    կերակուր որովայնիkerakur orovaynibelly-timber
    յագուրդ որովայնիyagurd orovaynibellyful
    ծառայ որովայնիcaṙay orovaynigastrolater, fond of one's belly, dainty
    խճողել զորովայնxčołel zorovaynto cram or stuff one's belly or guts, to glut oneself
    գնալ ի վերայ որովայնիgnal i veray orovaynito go upon its belly, to crawl along
    անկանել ի վերայ որովայնիankanel i veray orovaynito fall down flat on the face
    աստուածացուցանել զորովայննastuacacʻucʻanel zorovaynnto make a god of the belly
    որոց աստուած որովայնն իւրեանցorocʻ astuac orovaynn iwreancʻwhose God is their belly
    ցաւէ որովայն իմcʻawē orovayn immy stomach aches
  2. womb, uterus, matrix
    պտուղ որովայնիptuł orovaynifruit of the womb, child
    կաղ յորովայնէ մօր իւրոյkał yorovaynē mōr iwroyborn-lame, lame from the womb
    • 5th century, Bible, Job 2.9b:[1]
      ուստերք քո եւ դստերք իմոյ որովայնի երկք եւ երկունք
      usterkʻ kʻo ew dsterkʻ imoy orovayni erkkʻ ew erkunkʻ
      • Translation by Claude E. Cox
        your sons and daughters, my womb's labours and birth-pangs

Usage notes

In Job, translates Ancient Greek κοιλία (koilía).

Declension

Synonyms

Derived terms

Descendants

  • Armenian: որովայն (orovayn)

References

  1. ^ Cox, Claude E. (2006) Armenian Job: reconstructed Greek text, critical edition of the Armenian with English translation (Hebrew University Armenian studies; 8), Leuven – Paris – Dudley, MA: Peeters, page 58

Further reading