First attested in Sarafean (1788) glossing Russian щука (ščuka, “pike (fish)”), but later consistenly identified with the sterlet. Borrowed from some member of the family discussed at Ottoman Turkish چوقه بالغی (çoka balığı, çuka balığı).
չուքա • (čʻukʻa) (traditional orthography spelling չուքայ) (dialectal)
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
nominative | չուքա (čʻukʻa) | չուքաներ (čʻukʻaner) | ||
dative | չուքայի (čʻukʻayi) | չուքաների (čʻukʻaneri) | ||
ablative | չուքայից (čʻukʻayicʻ) | չուքաներից (čʻukʻanericʻ) | ||
instrumental | չուքայով (čʻukʻayov) | չուքաներով (čʻukʻanerov) | ||
locative | — | — | ||
definite forms | ||||
nominative | չուքան (čʻukʻan) | չուքաները/չուքաներն (čʻukʻanerə/čʻukʻanern) | ||
dative | չուքային (čʻukʻayin) | չուքաներին (čʻukʻanerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | չուքաս (čʻukʻas) | չուքաներս (čʻukʻaners) | ||
dative | չուքայիս (čʻukʻayis) | չուքաներիս (čʻukʻaneris) | ||
ablative | չուքայիցս (čʻukʻayicʻs) | չուքաներիցս (čʻukʻanericʻs) | ||
instrumental | չուքայովս (čʻukʻayovs) | չուքաներովս (čʻukʻanerovs) | ||
locative | — | — | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | չուքադ (čʻukʻad) | չուքաներդ (čʻukʻanerd) | ||
dative | չուքայիդ (čʻukʻayid) | չուքաներիդ (čʻukʻanerid) | ||
ablative | չուքայիցդ (čʻukʻayicʻd) | չուքաներիցդ (čʻukʻanericʻd) | ||
instrumental | չուքայովդ (čʻukʻayovd) | չուքաներովդ (čʻukʻanerovd) | ||
locative | — | — |