Hello, you have come here looking for the meaning of the word
պահել. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
պահել, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
պահել in singular and plural. Everything you need to know about the word
պահել you have here. The definition of the word
պահել will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
պահել, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Armenian
Etymology
Inherited from Old Armenian պահեմ (pahem). By surface analysis, պահ (pah) + -ել (-el).
Pronunciation
Verb
պահել • (pahel)
- to keep
- to hold
- Synonym: բռնել (bṙnel)
- to hide, to conceal
- to keep back, to restrain
- to maintain, to support
- to delay, to detain
- to guard
- to breed, to rear
- to save up
Inflection
infinitive
|
պահել (pahel)
|
imperfective converb
|
պահում (pahum)
|
passive
|
պահվել (pahvel)
|
simultaneous converb
|
պահելիս (pahelis)
|
causative
|
—
|
perfective converb
|
պահել (pahel)
|
aorist stem
|
պահ- (pah-)
|
future converb I
|
պահելու (pahelu)
|
resultative participle
|
պահած (pahac)
|
future converb II
|
պահելիք (pahelikʿ)
|
subject participle
|
պահող (pahoġ)
|
connegative converb
|
պահի (pahi)
|
person
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
indicative
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
present
|
պահում եմ (pahum em)
|
պահում ես (pahum es)
|
պահում է (pahum ē)
|
պահում ենք (pahum enkʿ)
|
պահում եք (pahum ekʿ)
|
պահում են (pahum en)
|
past imperfective
|
պահում էի (pahum ēi)
|
պահում էիր (pahum ēir)
|
պահում էր (pahum ēr)
|
պահում էինք (pahum ēinkʿ)
|
պահում էիք (pahum ēikʿ)
|
պահում էին (pahum ēin)
|
future
|
պահելու եմ (pahelu em)
|
պահելու ես (pahelu es)
|
պահելու է (pahelu ē)
|
պահելու ենք (pahelu enkʿ)
|
պահելու եք (pahelu ekʿ)
|
պահելու են (pahelu en)
|
past future
|
պահելու էի (pahelu ēi)
|
պահելու էիր (pahelu ēir)
|
պահելու էր (pahelu ēr)
|
պահելու էինք (pahelu ēinkʿ)
|
պահելու էիք (pahelu ēikʿ)
|
պահելու էին (pahelu ēin)
|
present perfect
|
պահել եմ (pahel em)
|
պահել ես (pahel es)
|
պահել է (pahel ē)
|
պահել ենք (pahel enkʿ)
|
պահել եք (pahel ekʿ)
|
պահել են (pahel en)
|
pluperfect
|
պահել էի (pahel ēi)
|
պահել էիր (pahel ēir)
|
պահել էր (pahel ēr)
|
պահել էինք (pahel ēinkʿ)
|
պահել էիք (pahel ēikʿ)
|
պահել էին (pahel ēin)
|
aorist (past perfective)
|
պահեցի, պահի* (pahecʿi, pahi*)
|
պահեցիր, պահիր* (pahecʿir, pahir*)
|
պահեց (pahecʿ)
|
պահեցինք, պահինք* (pahecʿinkʿ, pahinkʿ*)
|
պահեցիք, պահիք* (pahecʿikʿ, pahikʿ*)
|
պահեցին, պահին* (pahecʿin, pahin*)
|
subjunctive
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
present
|
պահեմ (pahem)
|
պահես (pahes)
|
պահի (pahi)
|
պահենք (pahenkʿ)
|
պահեք (pahekʿ)
|
պահեն (pahen)
|
past
|
պահեի (pahei)
|
պահեիր (paheir)
|
պահեր (paher)
|
պահեինք (paheinkʿ)
|
պահեիք (paheikʿ)
|
պահեին (pahein)
|
conditional
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
future
|
կպահեմ (kpahem)
|
կպահես (kpahes)
|
կպահի (kpahi)
|
կպահենք (kpahenkʿ)
|
կպահեք (kpahekʿ)
|
կպահեն (kpahen)
|
past
|
կպահեի (kpahei)
|
կպահեիր (kpaheir)
|
կպահեր (kpaher)
|
կպահեինք (kpaheinkʿ)
|
կպահեիք (kpaheikʿ)
|
կպահեին (kpahein)
|
imperative
|
|
—
|
(դու)
|
—
|
—
|
(դուք)
|
—
|
|
—
|
պահի՛ր, պահի՛* (pahír, pahí*)
|
—
|
—
|
պահե՛ք, պահեցե՛ք** (pahékʿ, pahecʿékʿ**)
|
—
|
*colloquial **dated
|
infinitive
|
չպահել (čʿpahel)
|
resultative participle
|
չպահած (čʿpahac)
|
subject participle
|
չպահող (čʿpahoġ)
|
person
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
indicative
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
present
|
չեմ պահում (čʿem pahum)
|
չես պահում (čʿes pahum)
|
չի պահում (čʿi pahum)
|
չենք պահում (čʿenkʿ pahum)
|
չեք պահում (čʿekʿ pahum)
|
չեն պահում (čʿen pahum)
|
past imperfective
|
չէի պահում (čʿēi pahum)
|
չէիր պահում (čʿēir pahum)
|
չէր պահում (čʿēr pahum)
|
չէինք պահում (čʿēinkʿ pahum)
|
չէիք պահում (čʿēikʿ pahum)
|
չէին պահում (čʿēin pahum)
|
future
|
չեմ պահելու (čʿem pahelu)
|
չես պահելու (čʿes pahelu)
|
չի պահելու (čʿi pahelu)
|
չենք պահելու (čʿenkʿ pahelu)
|
չեք պահելու (čʿekʿ pahelu)
|
չեն պահելու (čʿen pahelu)
|
past future
|
չէի պահելու (čʿēi pahelu)
|
չէիր պահելու (čʿēir pahelu)
|
չէր պահելու (čʿēr pahelu)
|
չէինք պահելու (čʿēinkʿ pahelu)
|
չէիք պահելու (čʿēikʿ pahelu)
|
չէին պահելու (čʿēin pahelu)
|
present perfect
|
չեմ պահել (čʿem pahel)
|
չես պահել (čʿes pahel)
|
չի պահել (čʿi pahel)
|
չենք պահել (čʿenkʿ pahel)
|
չեք պահել (čʿekʿ pahel)
|
չեն պահել (čʿen pahel)
|
pluperfect
|
չէի պահել (čʿēi pahel)
|
չէիր պահել (čʿēir pahel)
|
չէր պահել (čʿēr pahel)
|
չէինք պահել (čʿēinkʿ pahel)
|
չէիք պահել (čʿēikʿ pahel)
|
չէին պահել (čʿēin pahel)
|
aorist (past perfective)
|
չպահեցի, չպահի* (čʿpahecʿi, čʿpahi*)
|
չպահեցիր, չպահիր* (čʿpahecʿir, čʿpahir*)
|
չպահեց (čʿpahecʿ)
|
չպահեցինք, չպահինք* (čʿpahecʿinkʿ, čʿpahinkʿ*)
|
չպահեցիք, չպահիք* (čʿpahecʿikʿ, čʿpahikʿ*)
|
չպահեցին, չպահին* (čʿpahecʿin, čʿpahin*)
|
subjunctive
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
present
|
չպահեմ (čʿpahem)
|
չպահես (čʿpahes)
|
չպահի (čʿpahi)
|
չպահենք (čʿpahenkʿ)
|
չպահեք (čʿpahekʿ)
|
չպահեն (čʿpahen)
|
past
|
չպահեի (čʿpahei)
|
չպահեիր (čʿpaheir)
|
չպահեր (čʿpaher)
|
չպահեինք (čʿpaheinkʿ)
|
չպահեիք (čʿpaheikʿ)
|
չպահեին (čʿpahein)
|
conditional
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
future
|
չեմ պահի (čʿem pahi)
|
չես պահի (čʿes pahi)
|
չի պահի (čʿi pahi)
|
չենք պահի (čʿenkʿ pahi)
|
չեք պահի (čʿekʿ pahi)
|
չեն պահի (čʿen pahi)
|
past
|
չէի պահի (čʿēi pahi)
|
չէիր պահի (čʿēir pahi)
|
չէր պահի (čʿēr pahi)
|
չէինք պահի (čʿēinkʿ pahi)
|
չէիք պահի (čʿēikʿ pahi)
|
չէին պահի (čʿēin pahi)
|
imperative
|
|
—
|
(դու)
|
—
|
—
|
(դուք)
|
—
|
|
—
|
մի՛ պահիր, մի՛ պահի* (mí pahir, mí pahi*)
|
—
|
—
|
մի՛ պահեք, մի՛ պահեցեք** (mí pahekʿ, mí pahecʿekʿ**)
|
—
|
*colloquial **dated
|
Derived terms