պատգամ

From Old Armenian պատգամ (patgam).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑtˈɡɑm/,
  • (Eastern Armenian, colloquial) IPA^(key): /pɑdˈɡɑm/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑtˈkɑm/,
• Hyphenation: պատ‧գամ

պատգամ • (patgam)

1. decree, edict
2. request, demand
3. advice, counsel
4. (religion) commandment

From Middle Iranian *patgām. Compare Middle Persian pgtʾm, Manichaean Middle Persian pygʾm, Persian پیغام (peyğâm).

պատգամ • (patgam)

1. decree, edict, order, ordinance, commandment (of pagan gods, Christian God, king)
2. counsel, advice
3. message
4. messenger

   ի պատգամս անկանել ― i patgams ankanel ― to parley, to negotiate, to enter into treaty

• պատգամաբեր (patgamaber)

• Armenian: պատգամ (patgam)

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պատգամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պատգամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պատգամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 38
• Ġazarean, Ṙubēn (2000) “պատգամ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume II, Yerevan: University Press, page 391a