ջարդել

From Old Armenian ջարդեմ (ǰardem).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡ʒɑɾˈtʰel/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡ʃɑɾˈtel/,

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

ջարդել • (ǰardel)

1. to break into pieces
2. to cut up into pieces
3. to cut, to destroy by cutting (i.e. a forest)
4. to defeat severely
5. to massacre
6. to destroy, to annihilate
7. to break open (i.e. a door, gates)
8. to kill by stamping or striking
9. to break and make unusable (i.e. a machine)
10. (colloquial) to beat (someone) severely
11. (figuratively) to excoriate, to criticize severely
12. (figuratively) to completely refute (someone's arguments)
13. to speak a language poorly

    հայերեն ջարդել ― hayeren ǰardel ― to speak broken Armenian

14. to make excessive effort to do something

    Քեզ մի՛ ջարդիր, այնքան արագ մի՛ գնա։ ― Kʻez mí ǰardir, aynkʻan arag mí gna. ― Don't make so much effort, don't go so fast.

15. to agonize, to suffer, to feel sorrow

    Եղածը եղել է, զուր քեզ մի՛ ջարդիր։ ― Eġacə eġel ē, zur kʻez mí ǰardir. ― What's done is done, don't agonize in vain.

• Aġayan, Ēduard (1976) “ջարդել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

ջարդել • (ǰardel)

1. infinitive of ջարդեմ (ǰardem)