ջուղաբ

From Middle Armenian, ultimately from Arabic جَوَاب (jawāb).

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡ʒuˈʁɑb/,

ջուղաբ • (ǰuġab) (dialectal)

1. answer, reply

   Synonym: պատասխան (patasxan)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani page 39:^[1]

     ճուղապտալ․ ռիսփօնտէրէ

     čuġaptal^[sic]; ṙispʻōntērē

     ճուղապ տալ (čuġap tal) = rispondere

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani page 39:^[1]

     ճուղապ․ ռիսփօսթայ

     čuġap; ṙispʻōstʻay

     ճուղապ (čuġap) = risposta

2. news, tidings

   Synonyms: լուր (lur), տեղեկություն (teġekutʻyun)

• ջուղապ (ǰuġap), ջուհաբ (ǰuhab), ջուաբ (ǰuab), ջուապ (ǰuap), ջուհապ (ǰuhap), ջըհաբ (ǰəhab), ջըհապ (ǰəhap), ջըղաբ (ǰəġab), ջողաբ (ǰoġab), ջողոբ (ǰoġob), ջույաբ (ǰuyab), ճողապ (čoġap), ճուղապ (čuġap), ճօղապ (čōġap), ջօղաբ (ǰōġab), ջո̈ւյա̈բ (ǰüyäb), ջո̈ւղա̈բ (ǰüġäb)

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “ճօղապ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
• Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “ջուղաբ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan