սահման

From Old Armenian սահման (sahman).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /sɑhˈmɑn/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /sɑhˈmɑn/,

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

սահման • (sahman)

1. boundary, border

   միջազգային սահման ― miǰazgayin sahman ― international border

2. limit

   անցնել սահմանները ― ancʻnel sahmannerə ― overstep the limits

3. end

   կյանքի սահմանը ― kyankʻi sahmanə ― the end of life

4. (mathematics) limit

From Parthian *sāhmān. Compare Middle Persian sʾmʾn' (sāmān, “limit, boundary”) and Persian سامان (sâmân).

սահման • (sahman)

1. bound, term, circumscription; bounds, limits, confines, frontier, borders

   սահմանք ― sahmankʻ ― outskirts, suburbs

   սահման երկրի, կալուածոց ― sahman erkri, kaluacocʻ ― landmark

   սահման հատանել ― sahman hatanel ― to fix the boundaries of

   յարդար սահմանս ամփոփել զիմն ― yardar sahmans ampʻopʻel zimn ― to reduce to its proper limits

   սահման դնել ― sahman dnel ― to bound, to fix bounds to, to limit, to end

   երդնուլ երդումն սահմանաւ ― erdnul erdumn sahmanaw ― to bind oneself by an oath

   անցանել ըստ սահման ― ancʻanel əst sahman ― to overstep, to pass the limits or boundaries

   սահմանաւ ասել ― sahmanaw asel ― to say briefly

   յաղետալի սահման հասուցանել ― yałetali sahman hasucʻanel ― to reduce to a deplorable state

2. statute, rule, regulation

   սահմանք հաւատոյ ― sahmankʻ hawatoy ― articles of faith

3. neighbourhood, district, provinces
4. jurisdiction, extent
5. extremity, sphere
6. definition
7. decision, determination

   սահման դնել անձին ― sahman dnel anjin ― to propose, to deliberate, to resolve

• Armenian: սահման (sahman)
• Georgian: სამანი (samani)

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “սահման”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սահման”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “սահման”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press