Hello, you have come here looking for the meaning of the word
սկաւառակ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
սկաւառակ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
սկաւառակ in singular and plural. Everything you need to know about the word
սկաւառակ you have here. The definition of the word
սկաւառակ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
սկաւառակ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing. Compare Persian سکوره (sokôra) and see it for more. Doublet of սկեւռին (skewṙin).
Noun
սկաւառակ • (skawaṙak)
- saucer, plate
- Synonyms: ափսէ (apʻsē), պնակ (pnak), տաշտ (tašt), դաշխուրան (dašxuran), սկուտեղ (skuteł), գաւաթ (gawatʻ), ճաշակ (čašak), կոնք (konkʻ)
5th century,
Bible,
Matthew 23.26:
- Փարիսեցի կոյր, սրբեա նախ զներքին բաժակին եւ զսկաւառակին, զի լինիցի եւ արտաքինն նոցա սուրբ։
- Pʻarisecʻi koyr, srbea nax znerkʻin bažakin ew zskawaṙakin, zi linicʻi ew artakʻinn nocʻa surb.
- Thou blind Pharisee, cleanse first that within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
- (figuratively) skull, cranium
- Synonym: գանգ (gang)
1113 – 1140,
Mattʻēos Uṙhayecʻi,
Žamanakagrutʻiwn :
[1][2]- Եւ անօրէն Փիլառտոսին հանեալ զսկաւառակ գլխոյն՝ արար գաւաթ եւ նովաւ ըմպէր գինի
- Ew anōrēn Pʻilaṙtosin haneal zskawaṙak glxoyn, arar gawatʻ ew novaw əmpēr gini
- Translation by Ara Dostourian
- His head was brought to Philaretus, and this impious man, taking the skull, made it into a cup which he used for drinking wine
Declension
Descendants
References
- ^ Mattʻēos Uṙhayecʻi (1898) Mambrē vard. Mēlikʻ-Adamean and Nersēs sark. Tēr Mikʻayēlean, editors, Žamanakagrutʻiwn [Chronicle], 2nd edition, Vagharshapat: Mother See of Holy Etchmiadzin, page 209
- ^ Dostourian, Ara Edmond (1993) Armenia and the Crusades: The Chronicle of Matthew of Edessa, Lanham, New York, London: University Press of America, page 139
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “սկաւառակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 227ab
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սկաւառակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awgerean, Yarutʻiwn (1821) Bacʻatrutʻiwn čʻapʻucʻ ew kšṙocʻ naxneacʻ [Explanation of the Measures and Weights of the Ancients] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 165–166
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 237
- Ġazarean, Ṙubēn (2006) “սկաւառակ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “սկաւառակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy