Hello, you have come here looking for the meaning of the word
վաղ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
վաղ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
վաղ in singular and plural. Everything you need to know about the word
վաղ you have here. The definition of the word
վաղ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
վաղ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Armenian
Etymology
From Old Armenian վաղ (vał); see it for more.
Pronunciation
Adjective
վաղ • (vaġ) (superlative ամենավաղ)
- early
- վաղ առավոտյան ― vaġ aṙavotyan ― early in the morning
- վաղ շրջան ― vaġ šrǰan ― early period
Declension
Adverb
վաղ • (vaġ)
- early
- վաղ թե ուշ ― vaġ tʻe uš ― sooner or later
Old Armenian
Etymology
Related to Georgian ხვალ (xval, “tomorrow”) and together with it borrowed from an unknown third source.
Adjective
վաղ • (vał)
- ancient, old, former
- ի վաղ ժամանակս ― i vał žamanaks ― anciently, formerly
- ի վաղ ժամանակաց ― i vał žamanakacʻ ― time out of mind
- վաղ ուրեմն ― vał uremn ― in bygone times, of old, long ago, a long time ago
- վաղու եւս, վաղուեան, ի վաղուց, ի վաղուց հետէ ― vału ews, vałuean, i vałucʻ, i vałucʻ hetē ― already, formerly, a long time ago, anciently; long since
Adverb
վաղ • (vał)
- anciently, formerly, once on a time; early, betimes, soon, quick
- վաղ քաջ ― vał kʻaǰ ― very early
- վաղ քաջ ընդ առաւօտն ― vał kʻaǰ ənd aṙawōtn ― at the break of day or of dawn, at the peep of day, very early in the morning, at dawn
- վաղ ընդ փոյթ ― vał ənd pʻoytʻ ― soon, quick; forthwith, directly
- վաղ կամ անագան, եթէ վաղ եթէ անագան ― vał kam anagan, etʻē vał etʻē anagan ― sooner or later
- ոչ կարի վաղ ոչ յոյժ անագան ― očʻ kari vał očʻ yoyž anagan ― neither too soon nor too late
- ո՞չ վաղ իսկ ասացի քեզ ― o?čʻ vał isk asacʻi kʻez ― did I not tell you before?
Noun
վաղ • (vał)
- tomorrow
Derived terms
Descendants
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “վաղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վաղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press