վայր

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian վայր (vayr).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key):
• (Western Armenian, standard) IPA^(key):

Noun

վայր • (vayr)

1. place, location, locality

   Synonym: տեղ (teġ)

Declension

Adverb

վայր • (vayr)

1. down

   վայր դնել ― vayr dnel ― to put down

Declension

Derived terms

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. According to Olsen, perhaps borrowed from an Iranian word of the form *vāiδa or *vaiδa, from Proto-Indo-European *weydʰ-, whence Sanskrit विधु (vidhú, “lonely, solitary”), Proto-Celtic *wēdus (“wild”) (note Old Armenian վայրենի (vayreni, “wild”)). See also վայրապար (vayrapar).

Has also been compared to Northern Kurdish war (“encampment, abode; stopping place, halting place; homeland, native land; native place”), Middle Persian (wl /⁠war⁠/, “shelter, enclosure”), Sanskrit वर (vára, “circumference, space, room”).

Noun

վայր • (vayr)

1. open and uninhabited land, wild country

   գազանք վայրի ― gazankʻ vayri ― wild beasts

   մեղր ի վայրէ ― mełr i vayrē ― wild honey

   ի վայրի բնակել ― i vayri bnakel ― to live in the open air, in camp

2. (by extension) any place, spot, space, locale

   յայսմ վայրի ― yaysm vayri ― here, in this place; now

   յայնմ վայրի ― yaynm vayri ― there, in that same or very place; then

   մինչեւ ցայս վայր ― minčʻew cʻays vayr ― thus far, to this place; until now

   յոր վայր ― yor vayr ― in which place, wherever

   յայլում վայրի ― yaylum vayri ― somewhere else, in another place

   անհուն վայրք ― anhun vayrkʻ ― immense, vast spaces

   վայրս հատանել ― vayrs hatanel ― to go a long way

   զվայրօք գալ ― zvayrōkʻ gal ― to go around, round about, to go here and there

   զվայրօք ածել զաչս ― zvayrōkʻ acel začʻs ― to look round about

   ի մի վայր գալ ― i mi vayr gal ― to assemble, to resort to one place

   ցո՞ր վայր նեղութեանց հասի ես ― cʻo^?r vayr nełutʻeancʻ hasi es ― to what trouble have I brought myself!

   ցայդ վայր ― cʻayd vayr ― so far, as far as that, to that place, there

   ցոր վայր ― cʻor vayr ― where, whither

   ցո՞ր վայր ― cʻo^?r vayr ― how far?

3. (by extension) a short span of time

   վայր մի, առ վայր մի ― vayr mi, aṙ vayr mi ― a short time, a moment, an instant, a little

4. ground; bottom

   ի վայր ― i vayr ― below, under, beneath

   ընդ վայր ― ənd vayr ― in vain, vainly, uselessly

   ի վերուստ մինչեւ ի վայր ― i verust minčʻew i vayr ― from top to bottom; from head to foot

   ընդ վայր հարկանել ― ənd vayr harkanel ― to abandon, to forsake, to cast off, to desert

   ի վայր հարկանել, արկանել ― i vayr harkanel, arkanel ― to disparage, to sneer at, to defame, to slander

   ի վայր շարժել ― i vayr šaržel ― to beat down, to overthrow

   զաչս ի վայր արկեալ ― začʻs i vayr arkeal ― looking down, with one's eyes cast or bent down

Declension

Derived terms

Descendants

• Armenian: վայր (vayr), վար (var), վեր (ver)

References

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վայր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “վայր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy