վերջին

• վերջի (verǰi) — colloquial

From Old Armenian վերջին (verǰin).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /veɾˈt͡ʃʰin/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /veɾˈt͡ʃin/,

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

վերջին • (verǰin) (superlative ամենավերջին)

1. last, final

   Antonym: առաջին (aṙaǰin)

   վերջին աստիճան ― verǰin astičan ― to the last degree, extremely

   վերջին դատաստան ― verǰin datastan ― the Last Judgment

   վերջին խոսք ― verǰin xoskʻ ― 1) (legal) verdict; 2) the last word

   վերջին պատառ ― verǰin pataṙ ― one's last possessions

   մինչև վերջին շունչը ― minčʻew verǰin šunčʻə ― until one's last breath, until the very end

2. end, close
3. concluding, closing, final
4. recent, newest, latest

   վերջին նորությունները ― verǰin norutʻyunnerə ― the latest news

5. worst

   Դասարանում վերջին աշակերտն էր: ― Dasaranum verǰin ašakertn ēr: ― He/She was the worst student in class.

6. lowest (of position)
7. last (the only one left)

   սա վերջին կաթիլ ջուրն է ― sa verǰin katʻil ǰurn ē ― this is the last drop of water

8. definitive, ultimate

վերջին • (verǰin)

1. the last, the latter, the aforementioned

   Վերջինս չէր ուզում համաձայնել: ― Verǰins čʻēr uzum hamajaynel: ― The aforementioned did not want to agree․

վերջ (verǰ) +‎ -ին (-in)

վերջին • (verǰin)

1. posterior, ulterior
2. last, extreme, final

   չորք վերջինք մարդոյ ― čʻorkʻ verǰinkʻ mardoy ― the four last things (death, judgment, heaven and hell)

• Armenian: վերջին (verǰin)

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “վերջին”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վերջին”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վերջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press