From Middle Armenian փանջարայ (pʻanǰaray), from Persian پنجره (panjere). In some dialects, from Ottoman Turkish پنجره (pencere).
փանջարա • (pʻanǰara) (dialectal)
| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | փանջարա (pʻanǰara) | փանջարաներ (pʻanǰaraner) | ||
| dative | փանջարայի (pʻanǰarayi) | փանջարաների (pʻanǰaraneri) | ||
| ablative | փանջարայից (pʻanǰarayicʻ) | փանջարաներից (pʻanǰaranericʻ) | ||
| instrumental | փանջարայով (pʻanǰarayov) | փանջարաներով (pʻanǰaranerov) | ||
| locative | փանջարայում (pʻanǰarayum) | փանջարաներում (pʻanǰaranerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փանջարան (pʻanǰaran) | փանջարաները/փանջարաներն (pʻanǰaranerə/pʻanǰaranern) | ||
| dative | փանջարային (pʻanǰarayin) | փանջարաներին (pʻanǰaranerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փանջարաս (pʻanǰaras) | փանջարաներս (pʻanǰaraners) | ||
| dative | փանջարայիս (pʻanǰarayis) | փանջարաներիս (pʻanǰaraneris) | ||
| ablative | փանջարայիցս (pʻanǰarayicʻs) | փանջարաներիցս (pʻanǰaranericʻs) | ||
| instrumental | փանջարայովս (pʻanǰarayovs) | փանջարաներովս (pʻanǰaranerovs) | ||
| locative | փանջարայումս (pʻanǰarayums) | փանջարաներումս (pʻanǰaranerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փանջարադ (pʻanǰarad) | փանջարաներդ (pʻanǰaranerd) | ||
| dative | փանջարայիդ (pʻanǰarayid) | փանջարաներիդ (pʻanǰaranerid) | ||
| ablative | փանջարայիցդ (pʻanǰarayicʻd) | փանջարաներիցդ (pʻanǰaranericʻd) | ||
| instrumental | փանջարայովդ (pʻanǰarayovd) | փանջարաներովդ (pʻanǰaranerovd) | ||
| locative | փանջարայումդ (pʻanǰarayumd) | փանջարաներումդ (pʻanǰaranerumd) | ||
| i-type/u-type, inanimate (Colloquial Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | փանջարա (pʻanǰara) | փանջարեք (pʻanǰarekʻ) | ||
| dative | փանջարի, փանջարու (pʻanǰari, pʻanǰaru) | փանջարեքի (pʻanǰarekʻi) | ||
| ablative | փանջարից, փանջարուց (pʻanǰaricʻ, pʻanǰarucʻ) | փանջարեքից (pʻanǰarekʻicʻ) | ||
| instrumental | փանջարով (pʻanǰarov) | փանջարեքով (pʻanǰarekʻov) | ||
| locative | փանջարում (pʻanǰarum) | փանջարեքում (pʻanǰarekʻum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փանջարեն (pʻanǰaren) | փանջարեքը/փանջարեքն (pʻanǰarekʻə/pʻanǰarekʻn) | ||
| dative | փանջարին, փանջարուն (pʻanǰarin, pʻanǰarun) | փանջարեքին (pʻanǰarekʻin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փանջարես (pʻanǰares) | փանջարեքս (pʻanǰarekʻs) | ||
| dative | փանջարիս (pʻanǰaris) | փանջարեքիս (pʻanǰarekʻis) | ||
| ablative | փանջարիցս (pʻanǰaricʻs) | փանջարեքիցս (pʻanǰarekʻicʻs) | ||
| instrumental | փանջարովս (pʻanǰarovs) | փանջարեքովս (pʻanǰarekʻovs) | ||
| locative | փանջարումս (pʻanǰarums) | փանջարեքումս (pʻanǰarekʻums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փանջարեդ (pʻanǰared) | փանջարեքդ (pʻanǰarekʻd) | ||
| dative | փանջարիդ (pʻanǰarid) | փանջարեքիդ (pʻanǰarekʻid) | ||
| ablative | փանջարիցդ (pʻanǰaricʻd) | փանջարեքիցդ (pʻanǰarekʻicʻd) | ||
| instrumental | փանջարովդ (pʻanǰarovd) | փանջարեքովդ (pʻanǰarekʻovd) | ||
| locative | փանջարումդ (pʻanǰarumd) | փանջարեքումդ (pʻanǰarekʻumd) | ||