Hello, you have come here looking for the meaning of the word
քանդալաշ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
քանդալաշ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
քանդալաշ in singular and plural. Everything you need to know about the word
քանդալաշ you have here. The definition of the word
քանդալաշ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
քանդալաշ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Armenian
Etymology
Ultimately from Iranian. See Persian گندلاش (gandalâš).
Noun
քանդալաշ • (kʻandalaš) (New Julfa)
- elder (tree)
- Synonym: թանթրվենի (tʻantʻrveni)
1789,
Petros Kʻalantʻarean (J̌ułayecʻi),
Bžškaran hamaṙōt :
[1]- Ընկալ․ խոշոր ալիւրն բակլայի․ ծաղիկն քանդալաշի, որ ասի միւրվէր չիչէի
- Ənkal; xošor aliwrn baklayi; caġikn kʻandalaši, or asi miwrvēr čʻičʻēi […]
1789,
Petros Kʻalantʻarean (J̌ułayecʻi),
Bžškaran hamaṙōt :
[2]- Սամբուքուս առբօրէայ․ է անուն քանդալաշի ծառոյն․ որ ըստ այլազգեաց՝ միւրվէր աղաճը ասի․ ունի ծաղիկս սպիտակս․ եւ պտուղս սեաւս եւ բոլորակս, նման կատուախաղողի․ որով ներկեն զգինի ի գոյնս կարմիր, եւ է տտիպ․ որոյ զմզեալ ջուրն․ կամ ջրով եփեալ ծաղիկն․ եւ կամ գուլապանման քարշեալ ջուրն ծաղկին՝ է յոյժ օգտակար դեղ՝ ջերմախտ ցաւոյն, զի են բնութեամբ քրտնաբեր, միզաբեր․ հովացուցանօղ ջերմութեանց․ եւ բաժանող ներսնային ախտիցն․ որ ըստ ռուսաց՝ բուզունի դրավայ ասի։
- Sambukʻus aṙbōrēay; ē anun kʻandalaši caṙoyn; or əst aylazgeacʻ, miwrvēr aġačə asi; uni caġiks spitaks; ew ptuġs seaws ew boloraks, nman katuaxaġoġi; orov nerken zgini i goyns karmir, ew ē ttip; oroy zmzeal ǰurn; kam ǰrov epʻeal caġikn; ew kam gulapanman kʻaršeal ǰurn caġkin, ē yoyž ōgtakar deġ, ǰermaxt cʻawoyn, zi en bnutʻeamb kʻrtnaber, mizaber; hovacʻucʻanōġ ǰermutʻeancʻ; ew bažanoġ nersnayin axticʻn; or əst ṙusacʻ, buzuni dravay asi.
- Sambucus arborea = Is the name of the tree of kʻandalaš, which the Muslims call mürvər ağacı
Usage notes
- Attested only in the work of Petros J̌uġayecʻi, a native of New Julfa, therefore probably a word peculiar to the dialect of New Julfa.
- The forms քալանդաշի ծառ (kʻalandaši caṙ),[3] քալանթաշի ծառ (kʻalantʻaši caṙ)[4][5][6][7] found in some references are probably spurious.
References
- ^ Kʻalantʻarean, Petros (1793) Bžškaran hamaṙōt [Brief Medical Book] (in Armenian), Nor Nakhichevan: S. Xačʻ vankʻ Press, page 61
- ^ Kʻalantʻarean, Petros (1793) Bžškaran hamaṙōt [Brief Medical Book] (in Armenian), Nor Nakhichevan: S. Xačʻ vankʻ Press, page 120
- ^ Ališan, Ġewond (1895) “քալանդաշի կամ քանդալաշի ծառ”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 3121, page 637
- ^ Bedevian, Armenag K. (1936) “Sambucus nigra”, in Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names, Cairo: Argus & Papazian Presses, § 3057, page 527
- ^ Sukʻiasyan, A. M. (1967) “թանթրվենի”, in Aġayan Ē. B., Sewak G. G., editors, Hayocʻ lezvi homanišneri baṙaran [Dictionary of Armenian Synonyms] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 215c
- ^ Ġazaryan, Ṙuben (1981) “կտտկենի սև”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 638c, page 53
- ^ Sukʻiasyan, A. M. (2009) “թանթրվենի”, in Hayocʻ lezvi homanišneri bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Armenian Synonyms] (Haykakan matenašar Galust Kiwlpēnkean himnarkutʻean) (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 328c
Further reading