քաջ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word քաջ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word քաջ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say քաջ in singular and plural. Everything you need to know about the word քաջ you have here. The definition of the word քաջ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofքաջ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Etymology

From Old Armenian քաջ (kʻaǰ).

Pronunciation

Adjective

քաջ • (kʻaǰ) (superlative ամենաքաջ)

  1. brave, courageous
    քաջ զինվոր ― kʻaǰ zinvor ― brave soldier
  2. good; excellent
    քաջ առողջություն ― kʻaǰ aṙoġǰutʻyun ― good health

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative քաջ (kʻaǰ) քաջեր (kʻaǰer)
dative քաջի (kʻaǰi) քաջերի (kʻaǰeri)
ablative քաջից (kʻaǰicʻ) քաջերից (kʻaǰericʻ)
instrumental քաջով (kʻaǰov) քաջերով (kʻaǰerov)
locative քաջում (kʻaǰum) քաջերում (kʻaǰerum)
definite forms
nominative քաջը/քաջն (kʻaǰə/kʻaǰn) քաջերը/քաջերն (kʻaǰerə/kʻaǰern)
dative քաջին (kʻaǰin) քաջերին (kʻaǰerin)
1st person possessive forms (my)
nominative քաջս (kʻaǰs) քաջերս (kʻaǰers)
dative քաջիս (kʻaǰis) քաջերիս (kʻaǰeris)
ablative քաջիցս (kʻaǰicʻs) քաջերիցս (kʻaǰericʻs)
instrumental քաջովս (kʻaǰovs) քաջերովս (kʻaǰerovs)
locative քաջումս (kʻaǰums) քաջերումս (kʻaǰerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative քաջդ (kʻaǰd) քաջերդ (kʻaǰerd)
dative քաջիդ (kʻaǰid) քաջերիդ (kʻaǰerid)
ablative քաջիցդ (kʻaǰicʻd) քաջերիցդ (kʻaǰericʻd)
instrumental քաջովդ (kʻaǰovd) քաջերովդ (kʻaǰerovd)
locative քաջումդ (kʻaǰumd) քաջերումդ (kʻaǰerumd)

Noun

քաջ • (kʻaǰ)

  1. man of courage

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative քաջ (kʻaǰ) քաջեր (kʻaǰer)
dative քաջի (kʻaǰi) քաջերի (kʻaǰeri)
ablative քաջից (kʻaǰicʻ) քաջերից (kʻaǰericʻ)
instrumental քաջով (kʻaǰov) քաջերով (kʻaǰerov)
locative — —
definite forms
nominative քաջը/քաջն (kʻaǰə/kʻaǰn) քաջերը/քաջերն (kʻaǰerə/kʻaǰern)
dative քաջին (kʻaǰin) քաջերին (kʻaǰerin)
1st person possessive forms (my)
nominative քաջս (kʻaǰs) քաջերս (kʻaǰers)
dative քաջիս (kʻaǰis) քաջերիս (kʻaǰeris)
ablative քաջիցս (kʻaǰicʻs) քաջերիցս (kʻaǰericʻs)
instrumental քաջովս (kʻaǰovs) քաջերովս (kʻaǰerovs)
locative — —
2nd person possessive forms (your)
nominative քաջդ (kʻaǰd) քաջերդ (kʻaǰerd)
dative քաջիդ (kʻaǰid) քաջերիդ (kʻaǰerid)
ablative քաջիցդ (kʻaǰicʻd) քաջերիցդ (kʻaǰericʻd)
instrumental քաջովդ (kʻaǰovd) քաջերովդ (kʻaǰerovd)
locative — —

Adverb

քաջ • (kʻaǰ)

  1. excellently; perfectly (well)
    քաջ գիտակցել ― kʻaǰ gitakcʻel ― to know perfectly well

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain.

Adjective

քաջ • (kʻaǰ)

  1. good; excellent
  2. noble, distinguished, eminent; good, honest, worthy
    քաջ արանց ― kʻaǰ arancʻ ― emperor, Caesar, Augustus
  3. brave, gallant, valiant, courageous, intrepid, valorous, manful, stout, bold, daring
    քաջ լե՛ր ― kʻaǰ lér ― courage! be of good cheer!
    • 5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ 127:[1]
      քաջութիւն հասցէ ձեզ ի քաջէն Վահագնէ ամենայն Հայոց աշխարհիս
      kʻaǰutʻiwn hascʻē jez i kʻaǰēn Vahagnē amenayn Hayocʻ ašxarhis
      • Translation by R. W. Thomson
        may there be valor from valiant Vahagn to you and all our land of Armenia
  4. clever, excelling in, of good abilities, fit for

Declension

i-a-type
singular plural
nominative քաջ (kʻaǰ) քաջք (kʻaǰkʻ)
genitive քաջի (kʻaǰi) քաջաց (kʻaǰacʻ)
dative քաջի (kʻaǰi) քաջաց (kʻaǰacʻ)
accusative քաջ (kʻaǰ) քաջս (kʻaǰs)
ablative քաջէ (kʻaǰē) քաջաց (kʻaǰacʻ)
instrumental քաջաւ (kʻaǰaw) քաջաւք = քաջօք (kʻaǰawkʻ = kʻaǰōkʻ)
locative քաջի (kʻaǰi) քաջս (kʻaǰs)

Noun

քաջ • (kʻaǰ)

  1. hero; tutelar genius
  2. (Armenian mythology) kaj

Declension

i-a-type
singular plural
nominative քաջ (kʻaǰ) քաջք (kʻaǰkʻ)
genitive քաջի (kʻaǰi) քաջաց (kʻaǰacʻ)
dative քաջի (kʻaǰi) քաջաց (kʻaǰacʻ)
accusative քաջ (kʻaǰ) քաջս (kʻaǰs)
ablative քաջէ (kʻaǰē) քաջաց (kʻaǰacʻ)
instrumental քաջաւ (kʻaǰaw) քաջաւք = քաջօք (kʻaǰawkʻ = kʻaǰōkʻ)
locative քաջի (kʻaǰi) քաջս (kʻaǰs)

Adverb

քաջ • (kʻaǰ)

  1. good, well, right, suitably, very, much, very much
    քաջ ի բաց ― kʻaǰ i bacʻ ― very far; very, much, much more
    կարի քաջ, կարի իսկ քաջ ― kari kʻaǰ, kari isk kʻaǰ ― very well, as well as can be
    քաջ է ― kʻaǰ ē ― that will do, that is settled; well, very well!
    վաղ քաջ ― vał kʻaǰ ― very early

Derived terms

Descendants

  • Armenian: քաջ (kʻaǰ), քաջք (kʻaǰkʻ)
  • Cappadocian Greek: κατσόρα (katsóra)
  • Georgian: ქაჯი (kaǯi)

References

  1. ^ Thomson, R. W. (1976) Agathangelos, History of the Armenians‎, Albany, NY: State University of New York Press, pages 138–139

Further reading

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “քաջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քաջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քաջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Wikious
Boobota
Sagapedia