օգուտ

Armenian

Alternative forms

• ոգուտ (ogut) — 1922–1940 reformed orthography

Etymology

From Old Armenian օգուտ (ōgut).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key):
• (Western Armenian, standard) IPA^(key):

Noun

օգուտ • (ōgut)

1. use; benefit; good

   օգուտ տալ ― ōgut tal ― to be useful

2. advantage, benefit

Declension

Derived terms

• օգտագործել (ōgtagorcel)

Old Armenian

Alternative forms

• աւգուտ (awgut)

Etymology

The original spelling is աւգուտ (awgut), from Parthian *abigūt, ultimately with the preverb *Habí- from the root *gaw- (“to increase”). See օգն (ōgn) for more.

Noun

օգուտ • (ōgut)

1. utility, profit, interest, advantage, emolument, gain, lucre

   օգուտ/յօգուտ է, օգտի է, են ― ōgut/yōgut ē, ōgti ē, en ― it is good for, it is useful, profitable

   գտանել զօգուտ իւր ― gtanel zōgut iwr ― to find one's interest

   օգուտ քաղել ― ōgut kʿałel ― to derive or reap benefit from

   օգուտ լինել ― ōgut linel ― to be useful, advantageous, to serve

   վաստակել յօգուտ աշխարհին ― vastakel yōgut ašxarhin ― to work for the public weal

   յօգուտ արկանել, յօգուտ ի կիր/ի վար արկանել, յօգուտ անձին վարել, յօգուտ իւր, շրջել, առնուլ ― yōgut arkanel, yōgut i kir/i var arkanel, yōgut anjin varel, yōgut iwr, šrǰel, aṙnul ― to profit by, to avail oneself of, to turn to account, to turn to the best account

   յաչս դնել զամենայն ի շահ օգտի անձին ― yačʿs dnel zamenayn i šah ōgti anjin ― to sacrifice all to one's interest

   վասն օգտի քո է, յօգուտ քոյին է ― vasn ōgti kʿo ē, yōgut kʿoyin ē ― it is for your good, for your interest

Declension

Adjective

օգուտ • (ōgut)

1. useful, advantageous
2. great, much

   զօգուտ ժամս աւուրն ― zōgut žams awurn ― the greater part of the day

Declension

Derived terms

Descendants

• Armenian: օգուտ (ōgut), հօգուտ (hōgut)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “օգուտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “օգուտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Benveniste, Émile (1964) “Éléments parthes en arménien”, in Revue des Études Arméniennes. Nouvelle série‎ (in French), volume 1, pages 3–4
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “օգուտ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
• Petrosean, Matatʿeay (1879) “օգուտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy