Learned borrowing from Old Armenian օճառ (ōčaṙ), աճառ (ačaṙ, “soap”).
Audio (Eastern Armenian): | (file) |
օճառ • (ōčaṙ)
i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
---|---|---|---|---|
singular | plural | |||
nominative | օճառ (ōčaṙ) | օճառներ (ōčaṙner) | ||
dative | օճառի (ōčaṙi) | օճառների (ōčaṙneri) | ||
ablative | օճառից (ōčaṙicʻ) | օճառներից (ōčaṙnericʻ) | ||
instrumental | օճառով (ōčaṙov) | օճառներով (ōčaṙnerov) | ||
locative | օճառում (ōčaṙum) | օճառներում (ōčaṙnerum) | ||
definite forms | ||||
nominative | օճառը/օճառն (ōčaṙə/ōčaṙn) | օճառները/օճառներն (ōčaṙnerə/ōčaṙnern) | ||
dative | օճառին (ōčaṙin) | օճառներին (ōčaṙnerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | օճառս (ōčaṙs) | օճառներս (ōčaṙners) | ||
dative | օճառիս (ōčaṙis) | օճառներիս (ōčaṙneris) | ||
ablative | օճառիցս (ōčaṙicʻs) | օճառներիցս (ōčaṙnericʻs) | ||
instrumental | օճառովս (ōčaṙovs) | օճառներովս (ōčaṙnerovs) | ||
locative | օճառումս (ōčaṙums) | օճառներումս (ōčaṙnerums) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | օճառդ (ōčaṙd) | օճառներդ (ōčaṙnerd) | ||
dative | օճառիդ (ōčaṙid) | օճառներիդ (ōčaṙnerid) | ||
ablative | օճառիցդ (ōčaṙicʻd) | օճառներիցդ (ōčaṙnericʻd) | ||
instrumental | օճառովդ (ōčaṙovd) | օճառներովդ (ōčaṙnerovd) | ||
locative | օճառումդ (ōčaṙumd) | օճառներումդ (ōčaṙnerumd) |
օճառ • (ōčaṙ)
A Middle Iranian borrowing. Compare Parthian 𐫀𐫀𐫁𐫝𐫀𐫡 (ʾʾbcʾr), 𐫀𐫁𐫝𐫡 (ʾbcr), 𐫀𐫀𐫁𐫋𐫀𐫡 (ʾʾbjʾr /ābžār/, “materials, means”), Middle Persian (ʾp̄cʾl, ʾp̄zʾl /abzār/, “instrument, means; spice”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫁𐫝𐫀𐫡 (ʾbcʾr /abzār/, “materials, means”), Persian ابزار (abzâr, “tool, instrument, implement, means”). Ultimately from an Iranian compound *Habí-čārna-, composed of the preverb *Habí- and the etymon of ճար (čar, “remedy, means”). Old Georgian აბჯარი (abǯari, “armour”) is borrowed from the same Iranian source. The homonymous Old Armenian աճառ (ačaṙ, “soap”) may be identical, but the sense development needs an explanation.
օճառ • (ōčaṙ)