Hello, you have come here looking for the meaning of the word
יִירֵי דֵירִיטוֹ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
יִירֵי דֵירִיטוֹ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
יִירֵי דֵירִיטוֹ in singular and plural. Everything you need to know about the word
יִירֵי דֵירִיטוֹ you have here. The definition of the word
יִירֵי דֵירִיטוֹ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
יִירֵי דֵירִיטוֹ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Judeo-Italian
Etymology
Compare Italian andare dietro.
Verb
יִירֵי דֵירִיטוֹ (yire deriṭo /jire derito/)
- (transitive, figurative) to go after, pursue
16th century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 6, leaf 1, lines 14–16:פֵילֵיגְרִינוֹ אֵי אוֹרְפֵֿינוֹ אֵי וֵידוּוַה נוּן פְֿרוּדִיטִי אֵי סַאנְגוּוַה מוּנַה נוּן רֵיוֵירְצִיטִי אִין לוּקוֹ קוּוֵיסְטוֹ אֵי דֵירִיטוֹ דֵיאִי אַלְטֵירִי נוּן יִיטִי פֵיר מַאלִי פֵיר ווּאִי׃ (Judeo-Roman)- pelegərino ʔe ʔorəp̄eno ʔe weduwah nun p̄ərudiṭi ʔe saʔnəguwah muna nun reverəṣiṭi ʔin luqo quwesəṭo ʔe deriṭo deʔi ʔaləṭeri nun yiṭi per maʔli per wuʔi.
- /Pellegrino e orfeno e veduva nun fruditi, e sangua munna nun reverziti in luco questo, e derito dei alteri nun jiti per mali per vui./
- Do not deceive the traveler, the orphan, and the widow, and do not spill pure blood in this place, and do not go after other gods to your harm.
Conjugation