מזג

Hello, you have come here looking for the meaning of the word מזג. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word מזג, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say מזג in singular and plural. Everything you need to know about the word מזג you have here. The definition of the word מזג will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofמזג, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: מ־ז־ג

Hebrew

Etymology 1

Root
מ־ז־ג (m-z-g)

Compare Arabic مَزَجَ (mazaja, “to mix, to blend”)

Verb

מָזַג • (mazág) (pa'al construction)

  1. to pour
    • פאר טסי, דרך השלום
      שתי כוסות על השולחן והיא מוזגת ומוזגת, אותי גומרת
      (please add an English translation of this quotation)
    המלצר מזג לי יין. ― hameltsár mazág li yáyin ― The waiter poured me wine.
Conjugation
Conjugation of מָזַג (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first מָזַגְתִּי מָזַגְנוּ
second מָזַגְתָּ מָזַגְתְּ מְזַגְתֶּם1 מְזַגְתֶּן1
third מָזַג מָזְגָה מָזְגוּ
present מוֹזֵג מוֹזֶגֶת מוֹזְגִים מוֹזְגוֹת
future first אמזוג / אֶמְזֹג נמזוג / נִמְזֹג
second תמזוג / תִּמְזֹג תִּמְזְגִי תִּמְזְגוּ תמזוגנה / תִּמְזֹגְנָה2
third ימזוג / יִמְזֹג תמזוג / תִּמְזֹג יִמְזְגוּ תמזוגנה / תִּמְזֹגְנָה2
imperative מזוג / מְזֹג מִזְגִי מִזְגוּ מזוגנה / מְזֹגְנָה2
notes
  1. Pronounced מָזַגְתֶּם and מָזַגְתֶּן in informal Modern Hebrew.
  2. Rare in Modern Hebrew.

Etymology 2

Root
מ־ז־ג (m-z-g)

Compare Arabic مِزَاج (mizāj, “temperament, mood”)

Noun

מֶזֶג • (mézeg) m

  1. temper, temperament
Derived terms

References

Further reading

Etymology 3

Root
מ־ז־ג (m-z-g)

Verb

מִזֵּג • (mizég) (pi'el construction)

  1. defective spelling of מיזג

Verb

מֻזַּג • (muzág) (pu'al construction)

  1. defective spelling of מוזג
Wikious
Boobota
Sagapedia