Hello, you have come here looking for the meaning of the word מטרקא. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word מטרקא, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say מטרקא in singular and plural. Everything you need to know about the word מטרקא you have here. The definition of the word מטרקא will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofמטרקא, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Aramaic
Etymology
From טרק(ṭrq, “to hit, sting, bite, close a door, mix”), which is cognate with Akkadian𒂀(/tarāku/, “to hit, knock”) and Arabicطَرَقَ(ṭaraqa, “to knock, bang, strike”), if the latter is not ultimately an Aramaic borrowing.
Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մտրակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 368–369
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 260
Lokotsch, Karl (1927) Etymologisches Wörterbuch der europäischen Wörter orientalischen Ursprungs (in German), Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, § 1474, page 118b
“mṭrq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2015-08-21
Sokoloff, Michael (2002) A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic periods, Ramat Gan: Bar Ilan University, pages 519a, 661a
Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press