עין
Hello, you have come here looking for the meaning of the word עין. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word עין, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say עין in singular and plural. Everything you need to know about the word עין you have here. The definition of the word עין will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofעין, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Aramaic
Noun
עַיִן • (transliteration needed) f
Hebrew
| Picture dictionary | ||
|---|---|---|
| ||
|
Etymology
| Root |
|---|
| ע־י־ן (ʿ-y-n) |
From Proto-Semitic *ʕayn-.
Pronunciation
- (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /ˈajin/
- (Tiberian Hebrew) IPA(key): /ˈʕa.jin/
Noun
עַיִן • (áyin) f (dual indefinite עיניים / עֵינַיִם, singular construct עֵין־, dual construct עֵינֵי־)
- eye
- בראשית רבה ע, טז
- [כט, יז] "וְעֵינֵי לֵאָה רַכּוֹת",[...] וּמַהוּ "רַכּוֹת", רַכּוֹת מִבִּכְיָה, שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים: כָּךְ הָיוּ הַתְּנָאִים, הַגְּדוֹלָה לַגָּדוֹל וְהַקְּטַנָּה לַקָּטָן, וְהָיְתָּה בּוֹכָה וְאוֹמֶרֶת: יְהִי רָצוֹן שֶׁלֹא אֶפּוֹל בְּגוֹרָלוֹ שֶׁל רָשָׁע, אָמַר רַבִּי הוּנָא: קָשָׁה הִיא הַתְּפִילָה שֶׁבִּטְּלָה אֶת הַגְּזִירָה, וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁקָּדְמָה לַאֲחוֹתָה.
- Tanach, Proverbs 15:3:
- בְּכָל מָקוֹם עֵינֵי ה׳ צֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִים׃
- (please add an English translation of this quotation)
- בראשית רבה ע, טז
Declension
Declension of עַיִן
| Number | Isolated forms | With possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| State | Form | Person | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||||
| singular | indefinite | עַיִן | first | עֵינִי | עֵינֵנוּ | ||
| definite | הָעַיִן | second | עֵינְךָ | עֵינֵךְ | עֵינְכֶם | עֵינְכֶן | |
| construct | עֵין־ | third | עֵינוֹ | עֵינָהּ | עֵינָם | עֵינָן | |
| dual | indefinite | עיניים / עֵינַיִם | first | עיניי / עֵינַי | עֵינֵינוּ | ||
| definite | העיניים / הָעֵינַיִם | second | עֵינֶיךָ | עינייך / עֵינַיִךְ | עֵינֵיכֶם | עֵינֵיכֶן | |
| construct | עֵינֵי־ | third | עֵינָיו | עֵינֶיהָ | עֵינֵיהֶם | עֵינֵיהֶן | |
Derived terms
- גַּלְגַּל הָעֵיִן (galgál ha'áyin)
- חַד עַיִן (ẖad 'ayín)
- לובן העין / לֹבֶן הָעַיִן (lóven ha'áyin)
- מוּל עֵינֵי (mul einéi)
- מָצָא חֵן בְּעֵינֵי (matsá khén b'einéi)
- מַרְאִית עַיִן (mar'it 'ayin)
- עין הרע
- עֵינִי ('eini)
- צר עין
- קֶשֶׁר עַיִן (késher 'áyin)
- רָחוֹק מֵהָעַיִן, רָחוֹק מֵהַלֵּב (rakhók meha'ayín, rakhók mehalév)
- שָׁזַף עַיִן (shazáf 'áyin)
Verb
עִיֵּן • (iyén) (pi'el construction)
Noun
עַיִן • (áyin) f (plural indefinite עֲיָנוֹת, singular construct עֵין־, plural construct עֵינוֹת־)
Declension
Declension of עַיִן
| Number | Isolated forms | With possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| State | Form | Person | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||||
| singular | indefinite | עַיִן | first | עֵינִי | עֵינֵנוּ | ||
| definite | הָעַיִן | second | עֵינְךָ | עֵינֵךְ | עֵינְכֶם | עֵינְכֶן | |
| construct | עֵין־ | third | עֵינוֹ | עֵינָהּ | עֵינָם | עֵינָן | |
| plural | indefinite | עֲיָנוֹת | first | עינותיי / עֵינוֹתַי | עֵינוֹתֵינוּ | ||
| definite | הָעֲיָנוֹת | second | עֵינוֹתֶיךָ | עינותייך / עֵינוֹתַיִךְ | עֵינוֹתֵיכֶם | עֵינוֹתֵיכֶן | |
| construct | עֵינוֹת־ | third | עֵינוֹתָיו | עֵינוֹתֶיהָ | עֵינוֹתָם | עֵינוֹתָן | |
Synonyms
- מעיין / מַעְיָן (ma'ayán)
Derived terms
Noun
עַיִן • (áyin) f
- Alternative form of עי״ן
References
- H5869 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- “עין” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
Further reading
עין on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia he
